Харесаха ли руснаците новия символ на Световното първенство по футбол-2018?

30 октомври 2016 г. Екатерина Синелшчикова
Руснаците избраха талисмана на Световното първенство по футбол през 2018 г. Такъв стана вълкът със забавното име Забивака и само за денонощие се превърна в най-обсъжданата тема в социалните мрежи.
Забивака
Снимка: ТАСС

Руснаците избраха футболния персонаж на Световното първенство по футбол през 2018 г. – това е вълкът по прякор Забивака (от "забивает" – вкарва гол). Животното, облечено в националния трикольор, с очила и замахнало с лапа към топката, скоро ще се появи върху всички футболни и околофутболни сувенири на предстоящите игри. Сред финалистите освен него попаднаха тигърът и котаракът, но народното гласуване не показа нищо добро за тях. Вълкът победи със значителна преднина и получи 53% от гласовете (тигърът-космонавт получи 27%, а котаракът – 20%). В битката се включиха общо 50 хиляди участници и техните талисмани – от амурски тигър до извънземно. Но руснаците решиха, че най-много им подхожда животното, виещо срещу луната – едни го асоциират със скоростта и упоритостта, други – с призрачните шансове на руския национален отбор за успешно представяне.

Новият талисман отвори кутията на Пандора – след народното гласуване руското интернет пространство бе залято с народни каламбури и няколко дена Забивака агонизираше в нелицеприятни сравнения. Под потребителския "нож" попаднаха и външния вид, и името на персонажа.

"И футболът, и начинът на живот в Русия"

"– Вчера решихме да се пошегуваме: предложихме талисмана да се казва Забивака; – А те?; – А те взеха, че го приеха", с такава шега реагира официалният сайт на КХЛ (Континенталната хокейна лига) в Twitter.

Много хора обръщаха внимание на двусмислеността на името, макар че то, както уточняваше бившият министър на спорта Виталий Мутко, трябваше просто лесно да се превежда и да бъде оригинално (за да бъде патентовано). Но в крайна сметка никой така и не се зае с превода на името. "Нещо ми подсказва, че "Забивака", изписано на латиница, не прави етимологията и смисъла на думата по-разбираема за англоговорящите ни приятели", написа @Bobchensk.

Затова пък потребителите си спомниха, че футболът подтиква някои да ритат не само топката: снимки с агресивни футболни запалянковци от Европейското първенство през 2016 г. в Марсилия (Франция), когато националният отбор на Русия за малко не бе изключен от игрите, отново полетяха из Интернет, но вече сред тези "запалянковци" се озова и Забивака.

Другото съзвучно значение на думата "забивает", глагола забывает ("забравя" – за работата, безразличие), позволи на социалните мрежи да проявят фриволност над далеч от желаните постижения на отбора. Тук на вълка му дойде прекалено. "И футболът, и начинът на живот в Русия" – написа @ntnet, а @SashaBo4alova отбеляза, че все пак в руския футбол най-добрият Забивака е не вълкът, а ленивецът.

"Трябва да ви кажа, че вълкът Забивака беше талисман на моето образование и на работата ми през последните 15 години. Радвам се, че сега той ще помогне и на руския спорт!", написа във Facebook Сергей Фокин.

Евтиният вълк

Външността на вълка също предизвика въпроси. Главният от тях бе формулиран от @Maxi_Sar: "От какъв зор са му притрябвали на вълка, по дяволите, зимни очила, щом СП се провежда през лятото?!"

"Руски дневник" зададе този въпрос на автора на новия талисман на СП, 21-годишната студентка от катедрата по графичен дизайн в Томския държавен университет Екатерина Бочарова. "Това не са зимни очила, а спортни, такива, каквито носят колоездачите например. Просто Забивака тича толкова бързо по терена, че му трябва защита за очите", отговори тя и допълни, че освен това тези очила са и високотехнологични, за точни пасове и удари.

Момичето разказа, че винаги се е възхищавало от анимацията на Disney, мечтае да работи в тази компания и харесва филма "Рататуй". За правата над скиците на вълка FIFA е платила на Бочарова $500.

Това е много малко, обърнаха внимание журналисти, и припомниха, че предишни талисмани са стрували в пъти повече. Например символът на мондиала в Бразилия, броненосецът Фулеко, и правата над него са стрували $100 милиона, а петелът Футикс на СП-1998 във Франция – $30 милиона. Закръглена сума ще се получи и от търговия със сувенири с талисмана. Същият този Футикс събра от нея $27 милиона. Печалбата от Леопарда Закуми, символа от ЮАР, достигна $71 милиона.

Но Бочарова няма претенции и казва, че FIFA ѝ е дала много повече, и не става дума за пари. "Всички тези положителни емоции и срещи с потресаващи личности. Аз мисля, че това не може да се купи с никакви пари", разказва тя, имайки предвид срещите с губернатора на Томск и известния водещ Иван Ургант, когато Екатерина присъства на негово шоу в Москва. "Без тях аз не бих постигнала всичко това, аз съм много щастлива и благодарна за всичко това", казва студентката.

Публикуването на цели текстове или части от тях от сайта "Руски дневник" се разрешава единствено при цитиране на източника - "Руски дневник".
+
Like us on Facebook