Дисекция на стереотипите: пълно ръководство на популярните представи за Русия (ЧАСТ III)

Наталия Носова
Руските жени се поддържат скъпо, водката е най-популярната руска напитка, руснаците са много добри в математиката и казват "на здаровие", когато вдигат тост. Това са всички обичайни стереотипи за Русия и руснаците. Някои от тях са напълно неверни, докато други са повече или по-малко точни. Russia Beyond състави дълъг списък с много стереотипи, които продължават да бъдат трайни в народното въображение. Ще ви ги представим в поредица от 5 статии. Ето и третата от тях.

Руснаците казват "на здаровие", когато вдигат тост

Това въобще не е така. Всъщност, самото споменаване на тези думи ще раздразни всеки англоезичен руски, на когото му е дошло до гуша от този стереотип. Нелепо е да се каже "на здаровие" (на руски "на здоровье"), когато се вдига тост. Тези думи обикновено са отговор, когато някой казва спасибо (благодаря!). В този смисъл "на здаровие" е по-скоро да кажеш "пак заповядай".

При тост руснаците могат да кажат "... за здаровие" (наздраве), но в наши дни това става все по-официално. Неофициалните къси тосвоте биха били "давай" ("да вървим"), и "паехали!" ("тръхнахме"), или дори в съветската епоха, "вздрогнем!" (буквално "да потръпнем", защото именно това прави човек след чашка водка, изпита на екс). И не се учудвайте, ако след тост или два, всички просто започват да пият без наздравици. Това е напълно нормално.

По улиците се разхождат мечки

И макар да не е необичайно, ако мечка или лос се скитат в отдалечено руско селце или град, то по градските улици не се разхождат мечки - те бързо ще бъдат застреляни с полицейски приспиващи стрели. При все това едно руско семейство държи мечка като домашен любимец.

Руснаците имат загадъчна душа

Никой в Русия не разбира напълно колко е тайнствена руската душа. Това определение се приписва на руски писатели от 19-и век като Толстой и Достоевски, които изследват мистерията на руската етика и начин на живот в психологическите си романи.

Идеята за "руската душа" е, че руснаците имат своя уникален начин на живот, алтернативен на западния свят. В съветската епоха тази концепция не намира място в комунистическия мироглед, но след перестройката е въведена отново в стремежа към национална идентичност. Основната идея е, че макар да е повлияна и от източните, и от западните ценности, Русия винаги избира свой собствен "трети" път. Никой обаче не може наистина да определи какво означава това.

Всички руснаци са наблюдавани от КГБ

КГБ вече не съществува. Днес ФСС (Федералната служба за сигурност) наследи много от функциите на КГБ. От съветските времена продължава мълвата, че ако кажете думи, които "задействат алармата", като например "бомба" или "експлозия", когато говорите по телефона, то полицията започва да записва вашия разговор. Това обаче е само легенда.

Със съвременна технология - проследяване на IP адреси, улични и пътни камери - наблюдението никога не е било по-лесно. Човек трябва да направи нещо, което наистина заплашва да привлече сериозно внимание на властите, поради простия факт, че наблюдението е скъпо. Наблюдаваното лице обикновено е подозирано, че е свързано с терористична дейност, за която се следи много внимателно.

Освен това много бивши офицери от КГБ играят важни роли в руската политика.

Руснаците обичат почивката на дачата

"Обичам" е доста силна дума. Основните причини да се ходи на дачата от дълго време са прагматични. От 50-те години на миналия век дачите стават източник на храна и допълнителни приходи за много руснаци - отглеждане на зеленчуци за лична употреба или за продажба на местните пазари. Така през уикендите цялото семейство обикновено прекарва времето си на дачата, като обработва градината, а и си почива.

Въпреки това дори и днес, когато навикът за работа на дачата е по-рядък, повечето руснаци обичат да прекарват свободното си време в провинцията. По-младите поколения обаче обикновено не работят в градината, те са правели това достатъчно в детството си.

Очаквайте четвърта част на нашия обзор през идните дни! Не пропускайте да прочетете и първата и втората!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.

Четете още: