3 културни шока, с които се сблъскват чуждестранните студенти в Русия

Алексей Филипов/ТАСС
Ако се научиш да разпознаваш тези детайли, може да се справяш по-добре с тях и да започнеш да се чувстваш като местен за нула време.

Местенето в нова държава и нуждата от адаптиране към нова учебна среда никога не са леки, но руското висше образование е особено тежко предизвикателство. Когато става дума за посрещане на чуждестранни граждани, Русия не е Амстердам.

За повечето местни университети чуждестранните студенти са сравнително ново явление. Тъй като все повече страни по света установяват програми за обучение в чужбина, съвместно с Русия, университетите стават все по-международни, но колежанският живот в преобладаващата си част остава руски.

Това са някои от най-често срещаните културно-шокови преживявания, с които чуждестранните студенти се сблъскват в тази привидно странна страна. Плюс бонус - няколко съвета за това как да се справиш с тях.

Изглежда никой не говори английски

Едно от първите културни сътресения, с които се сблъсква всеки чужденец, дошъл в Русия, е това колко малко хора владеят английски. В някои университети дори служителите в международните канцеларии имат много ограничени познания по този език.

Ако ти, както и болшинството от чуждестранните студенти в Русия, никога не си учил руски или разчиташ на близостта му с българския, езиковата бариера би могла да бъде голямо предизвикателство, но не трябва да ѝ позволяваш да те обезкуражава.

Вместо това по-добре намери някой руски студент, който да ти помогне да се установиш и да те съпроводи през всички важни процедури, за които трябва да се погрижиш при пристигането си.

Ако не познаваш човек, който може да ти помогне, трябва да провериш дали твоят университет има клон ESN (Erasmus Social Network) или подобна студентска асоциация, която има за цел да помага на чуждестранни студенти.

Когато Ли, китайски студент - магистър по публични политики, идва за първи път в Москва, той не знае и дума на руски. След месец научава няколко прости думи и фрази, но казва, че ключът е в търпението: "Може да звучи малко ужасно, но, когато хората не могат да ме разберат, аз продължавам да говоря на английски докато ме оставят на мира или опитат да говорят с мен на английски".

Ако всичко останало се окаже неуспешно, просто се въоръжи с онлайн преводач и упражнявай обясняването с жестове – да си добър с жестомимиката може много да ти помогне, ако си чужденец в Русия.

Руският бюрократичен ужас

Съветският съюз е известен с ужасяващите си бюрократични процедури, от досадната документация до безкрайните опашки и недружелюбните държавни служители. Тази глава от историята на Русия може отдавна да е затворена, но за съжаление малко неща са се променили в бюрократичната машина на страната.

Всъщност първите няколко седмици в Русия вероятно ще ти се строят тотален ужас – със задачи като безкрайно попълване на формуляри и обикаляне между различните университетски администрации и служби на държавната администрация, като единствената ти награда е честта да притежаваш 17 различни бумажки (хартийки) в портфейла си, всички жизненоважни за оцеляването и легалния ти статус в страната.

Дария, български студент по право в Московския държавен университет "Ломоносов", живее в Русия вече над 5 години, но все още има проблеми с руската бюрокрация. "Просто няма измъкване от нея, винаги има някоя справка или някаква друга бланка за подпис, и винаги отнема много повече време, отколкото би трябвало".

Да ти се наложи да се изправиш срещу всичко това може да те накара да искаш да резервираш първия възможен полет до вкъщи. Но не се паникьосвай, звучи много по-плашещо, отколкото всъщност е. Ключът към подреждането на цялата документация е да се запасиш с търпение, да следиш крайните срокове и работното време на службите и най-важното – винаги да си на място рано. Много рано!

Един последен съвет: след като веднъж завинаги си приключил с всички документи, просто не ги губи. Защото повторното им изкарване може да бъде два пъти по-болезнено.

Руският студ (не, не говорим за времето)

Когато хората казват, че Русия е студена страна, те често не говорят просто за суровия сибирски климат. Русия се нарежда на високо място в класациите с "най-малко дружелюбни страни в света", а очевидната студенина на хората често се цитира като един от главните разрушители на споразумения.

За Рейчъл, американска студентка във Висшата школа по икономика в Москва, това е голяма културна разлика. "Когато дойдох в Русия, знаех, че хората няма да са толкова топли, колкото са американците", казва тя, "но най-странното нещо за мен беше фактът, че хората никога не казват "извинете", нито се извиняват, когато те бутнат на улицата!"

Наистина, трудно би било да не забележиш някои определени тенденции при първите си срещи с руски студенти: никой не казва, че те харесва, не ти се усмихват по коридорите, никой не приказва в клас, дори на партитата хората често се придържат към приятелските си кръгове.

"Руснаците изглеждат студени, без съмнение, а стереотипите, които имаме на Запад, определено допринасят за този образ", казва Борис, френско-сръбски студент, който е на обменна програма в Санкт Петербург. Макар всички тези стереотипи може да изглеждат оправдани на пръв поглед, те не са нищо повече от фасада. През цялата тежка история руснаците са имали не една причина, за да бъдат предпазливи с непознати, поради което рядко се усмихват или разговарят със случайни хора на улицата. Не че са студени или нелюбезни, просто не се доверяват лесно.

Въпреки че това за чужденците може да изглежда като неблагоприятна среда за създаване на нови приятелства и връзки, определено си заслужават допълнителните усилия, твърдят Рейчъл и Борис. "По някакъв начин разбиването на леда е стимулиращо предизвикателство", казва Борис, "защото веднъж щом руснакът се открие пред теб, той ще ти бъде приятел до живот".

А разбра ли вече как може да станеш един от 15000 студенти от цял свят, получили безплатно образование в Русия?

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.

Вижте още: