Бъдете в час!
Последвайте канала на Russia Beyond в Telegram за още ексклузивно съдържание
Думата "бабушка" може да разтопи сърцето на всеки намусен руснак. Бабушката е символ на любов и нежност; на човек, който винаги ще се погрижи за теб, независимо на колко години си. Но в същото време руската бабушка… може да е истинска разбойничка! Да разгледаме този типично руски феномен, какво ще кажете?
Руската дума "бабушка" се превежда буквално като "баба", "бабичка". "Бабушка" води корените си от думата "баба", която на руски означава приятна жена (а днес се смята за доста грубо обръщение към дамите). Официалното определение за баба в миналото е "бабка", но днес това се смята за лоша дума, а умалителното "бабушка" е по-разпространено понятие.
Руснаците имат стотици начини да накарат нежната дума "бабушка" да звучи още по-сладко: "бабуля", "бабуся", "бабусенка" и т.н. "Бабушка", в по-широк смисъл, означава възрастна дама, синоним на "старушка". Ако видите възрастна жена на улицата, можете да опитате (или по-скоро да се осмелите) да я наречете „бабушка“.
Великият руски поет Александър Пушкин нежно нарича старата си детегледачка "старушка" в известното си стихотворение "Зимна вечер". "Где же ты, моя старушка?" (буквално – "Къде си ти, моя старушка?").
Понякога хората погрешно наричат забрадката, която носят руските бабушки, "бабушка". Но забрадката е просто атрибут и би било по-коректно да се каже "забрадката на бабушка" или "забрадка в стил бабушка".
Между другото, кралица Елизабет II също обича тоалетите в стил "бабушка". Към тази визия, обаче, тук тя е добавила шикозен възел тип панделка.
Понякога издокараната бабушка със забрадка се нарича с идима "божий одуванчик", което означава дословно "божие глухарче". Това означава, че изглежда така, сякаш не би наранила и муха.
Изглежда, никой родител не може да обича детето си така, както една истинска руска бабушка обича внучето си. Все едно целият ѝ живот е бил подготовка за тази върховна задача или дори мисия – да се грижи за отрочетата на децата си (и да ги глези, естествено).
Руската бабушка тероризира детето с прегръдки и целувки. Тя му купува всичко (особено сладки неща и играчки, които родителите не купуват и не позволяват). Тя позволява на детето да играе навън колкото си иска и прикрива пакостите му пред родителите.
"Когато бях дете, прекарвах цялото лято с моята бабушка в провинцията, докато родителите ми работеха, - спомня си 35-годишният Александър. - Сега просто не мога да си представя колко ѝ е било трудно да се грижи за едно пакостливо хлапе цели три месеца. Но тя никога не се оплакваше и, независимо какво правех, независимо колко мръсен и прашен се прибирах, тя ме къпеше и ме хранеше с вкусни палачинки". Сега, след като вече е възрастен мъж и има собствено семейство, Александър все още посещава своята бабушка, за да похапне от вкусните ѝ палачинки.
Храната е друг начин, по който бабушките си показват любовта. Те винаги питат детето какво да сготвят и дори да са готвили цял ден и детето да не е похапнало от гозбата, са готови да сготвят друга. Бабушката обикновено е майстор във всичко - борш, палачинки или други сложни кулинарни творения. Нещо повече, тъй като са израснали в трудните съветски времена, те могат да приготвят идеалната вечеря от остатъци или от това, което намерят в хладилника.
Освен това, бабушката винаги се грижи детето да се храни добре…
"На Нова година бях на гости у мой приятел в Москва и за вечеря отидохме в апартамента на неговата бабушка. Кълна се, ако бяхме в хижа в гората, щях да си помисля, че някой ме угоява, за да ме хвърли на чевермето, - пише американският писател Бенджамин Дейвис. - Руски салати, хляб, масло върху хляб, хайвер върху хляб, месо върху хляб, месо върху месо, сирене върху месо върху хляб. Хранех се на вълшебна чиния, която никога не се изпразваше".
А когато най-накрая се изтъркаляш от къщата на бабушката, тя определено ще ти сложи и храна за вкъщи, включително огромни буркани с туршия и сладко.
Съвременните бабушки са различни. Те не носят забрадки, обикновено работят, активни са и искат да са приятели с внуците си - да им споделят всичките си тайни и да им се доверяват. Прехранването обикновено е заменено с даването на джобни пари.
Бабушката не винаги е синоним на нежност и доброта!
След хубавите думи, които посветихме на бабушките, най-накрая е време да разкрием картите. Бабушката може да е много различна. Сериозно, има някои бабушки, които трябва да бъдат наричани "грозни бабки!".
Бенджамин Дейвис веднъж има крайно различно преживяване със случайна възрастна дама на улицата, която, според него, изглеждала брутално. "Можеше буквално да ме смаже, ако беше пожелала". Едва ли бихте се завтекли да помогнете на такава "дама" на пресече улицата.
Тези бабушки винаги са на първия ред (избутват всички с лакти и пазарски чанти на колелета). Тези бабушки обикновено седят край къщата или блока си и гледат кой минава и къде отива… и изобщо не се свенят да направят някой токсичен коментар за външния ви вид. Всяко младо, модерно облечено момиче с лекота може да бъде наречено "проститутка", а младите момчета, които са излизали или са били на купон автоматично се превръщат в "наркомани". Това са най-популярните определения, които бабушките дават на младежите - и в интернет има много мемета, посветени на това.
"Бабушките движат Родината. Те контролират входовете на блоковете и осигуряват безплатна охрана. Не нарушавай закона на бабушката. Предупреден си!", казва потребител на Quora. Няма какво да добавим!
Може би си спомняте комедията "Спри или мама ще стреля!" (1989) със Силвестър Сталоун. Ами, майката, изобразена във филма, лесно може да се отъждестви с бойната страна на руските бабушки.
Всички говорят за руските бабушки. Но къде са техните съпрузи, дядовците или по-скоро "дедушките"? В бруталната история на XX в. много мъже умират през вълните от войни и репресии. Съветските бабушки понякога се налага да отглеждат внуците си сами и е нормално родителите да дават децата на бабите и дядовците - не само за празниците, но и да живеят с тях, докато те самите работят здраво.
Нещо повече, през 2021 г. средната продължителност на живота на мъжете в Русия е около 65 г., докато за жените тя е близо 74 г. (тази граница е горе-долу непроменена от 1990-те). Така че, доста често срещана практика е бабушката да живее сама няколко години и тогава единственото нещо, за което трябва да се грижи, са внуците ѝ. Понякога тези майки стават токсични и към собствените си деца, като непрекъснато ги питат кога най-накрая ще родят и ще ги дарят с внуци. "Искаш ли да умра, без да съм видяла внуците си?". Обичат да преиграват.
Дедушката, обаче, също е герой на редица анекдоти. Обикновено му е писнало от "онези шумни хлапета" (и от грижите, които жена му полага за тях). Повечето руснаци си спомнят, че дедушката пушел (а често и пиел), бил мълчалив, ходел за риба и да бере гъби и се опитвал да не губи самообладание. Но това е друга история!
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си
