Защо руснаците пишат странни коментари под публикациите на Вин Дизел в социалните мрежи

Ако посетите Instagram* акаунта на Джейсън Стейтъм, ще видите изобилие от цитати на руски, които погрешно се приписват на актьора – под всяка от снимките му. Вече ви разказахме защо руснаците обръщат толкова внимание на актьора. Сега обаче се насочиха към друга фигура от Холивуд – Вин Дизел, и публикуват подобни лъжливи цитати в неговия Instagram акаунт.

След страницата на Стейтъм

"Сега пишем тук"© Стейтъм. Това заявяват руските потребители, като добавят: "не се е родила още звездата, която да не тръгнат да коментират руснаците".

Е, малко след като се появи първият такъв коментар в акаунта на Дизел, заваляха и останалите.

Намерих те, пич, идвам от Стейтъм. Викай останалите

Кой тук е от страницата на Стейтъм?

Какво си направил, Джейсън? © Вин Дизел

На мен ли ми се струва или Вин Дизел е започнал по-често да публикува, за да му пишат повече руски коментари?

Знаете ли цитатите на Стейтъм? Аз съм ги писал © Вин Дизел

Повечето от цитатите, които руснаците оставят, са трудни за превод на други езици поради играта на думи. Например "Ние трябва да си оставаме ние, а те те" (Мы должны оставаться мыми, а они оними.) И все пак събрахме забавни коментари, които не се губят в превода!

Аз не съм Джейсън © Вин Дизел

Най-известната роля на Дизел е тази на Доминик Торето от "Бързи и яростни". Цитатите му за семейните ценности станаха световен мем и руснаците също се хванаха за тях, разбира се, също като в случая със Стейтъм.

Обичайте семейството си така, както обичате да пишете коментари под постовете @jasonstatham

Щастието е да имаш голямо, любящо, грижовно и дружно семейство в друг град

Не трябва да оставяте семейството си, съединителя и чинията от гречка

За да върви всичко гладко в семейството, единият трябва да е от коприна

Ще ме попиташ кое е по-важно: бизнесът или семейството. И ще ти отговоря – семейството. И ще си идеш, без да разбереш, че имам семеен бизнес

Между другото, когато един от англогворящите последователи на актьора пита защо има толкова руски коментари, друг му отговаря: "Защото Стейтъм е най-великата руска звезда. Мъдрите му цитати ще се предават от поколение на поколение. Вин, по всичко личи, е решил да повтори този успех".

Странни цитати

Не само обикновените потребители, но и руските развлекателни медии и ТВ канали се включиха в забавата. Всички допринасят със собствени шеги. Освен това някои потребители пишат и напълно откачени коментари.

Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)

Не рекламирам дизел © Вин Дизел

Разменям вила в Дубай за тристаен в Сочи

Отдавам стая, пет минути от станция "Курская". 26 000 рубли/месец плюс сметки за вода и електричество

Продавам гараж

Има и някои по-скоро грубовати "цитати"

Батериите имат един минус и един плюс

В края на всяка последна надпревара се ражда нова надпревара 

Учи руски, ще ти потрябва, братле © Джейсън Стейтъм

Кои ли ще са следващите холивудски звезди, които ще попаднат под зоркия поглед на руснаците?

*собственост на Meta - компания, призната за екстремистка организация в Русия

Уважаеми читатели,

Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:

• Абонирайте се за канала ни в Telegram
• Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
• Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
• Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.