Чижов заяви, че не му е спрян достъпа до Европарламента

Медиите интепретирали неправилно съобщението за пресслужбата на ЕП

Постоянният представител на Русия при Европейския съюз Владимир Чижов съобщи, че Европейският парламемент не му е спирал достъпа до сградата на ЕП, предаде ТАСС.
„Става въпрос за неправилна интерпретация на фразата (на председателя на Европарламента Мартин) Шулц. Той не е ограничил свободния достъп на посланика и още един сътрудник, т.е. за мен и за още един дипломат свободният достъп остава, а за останалите представители на постоянното представителство – не“, заяви самият Чижов.
Думите на Чижов бяха потвърдени и от официалния представител на председателя на ЕП Армин Махмер, който също посочи, че медиите са интепретирали неправилно съобщението за ограничаване на достъпа до ЕП на представители на руското Постоянно представителство (ПП) към ЕС. Махмер поясни, че руската делегация разполага с три пропуска за достъп до сградата на Европейския парламент.
Вчера руски медии разпространиха информация, подзовавайки се на пресслужбата на ЕП, че свободният достъп до Европейския парламент на постоянния представител на Русия в Европейския съюз Владимир Чижов е бил ограничен. Съобщението на преслужбата, разпространено на английски, при превода на руски звучеше по следния начин: "ограничен е свободният достъп до парламента на посланика и на още един посочен дипломат". Именно по този начин медиите предадоха новината.

 

"Российская газета". Всички права запазени.