Коя руска книга трябва да се прочете непременно, ако бъде преведена?

На 3 декември бе връчена премията за литература „Русский Букер“.

На 3 декември бе връчена премията за литература „Русский Букер“.

Виталий Юрчак / РГ
Романът „Вера“ от Александър Снегирьов получи премията за най-добро произведение на руски език за 2015 година. „Вера“ – това е история за момичето Вера, което търси себе си, иска да има деца и с всички сили се стреми да открие своя избраник. Но се оказва, че осъществяването на това желание не е никак лесно.

„Много хора възприемат тази книжка като роман за безверието, но това не е така. Тя е точно за любовта и вярата – подчерта в изказването си на церемонията по връчването на премията Александър Снегирьов. – Именно след като преминеш през пълното лишение от радост и живот, ти разбираш какво е това радост и живот“.

Александър Снегирьов е роден през 1980 г. в Москва. През 2009 г. печели наградата за млади автори „Дебют“. Романът му „Нефтената Венера“ („Нефтяная Венера“, 2008 г.) бе номиниран за редица водещи литературни награди. Произведенията на Снегирьов са преведени на английски, немски и шведски езици.

Литературният критик и член на журито Валерия Пустовая счита, че романът „Вера“ е прераждане за национално-историческата епопея, за голямата руска книга, „изложението е предизвикателно съвременно, но става дума за явления с дълбоки корени“.

Освен книгата на Снегирьов, в листата на „Русский Букер“ тази година бяха включени романите „Жених и невеста“ от Алиса Ганиева, „Колыбельная“ (Приспивна песен) от Владимир Данихнов, „Среди людей“ (Сред хората) от Юрий Покровски, „Зона затопления“ от Роман Сенчин и „Зулейха откривает глаза“ (Зулейха отваря очи) от Гюзел Яхина.

Тазгодишният лауреат ще получи 1,5 милиона рубли (прибл. 40 000 лв.), а финалистите – по 150 хиляди рубли.

Освен това, романът на Алиса Ганиева „Жених и невеста“ спечели грант за превод на книгата на английски език с последващо издаване и разпространение във Великобритания.

Премията „Русский Букер“ се връчва от 1992 г. насам за най-добър роман на руски език, публикуван през изтеклата година. През годините тя е била печелена от Булат Окуджава, Людмила Улицка, Михаил Елизаров, Владимир Шаров.

"Российская газета". Всички права запазени.