7 основни афоризма за Русия

Покана на варягите: Рюрик и неговите братя пристигат в Стара Ладога.

Покана на варягите: Рюрик и неговите братя пристигат в Стара Ладога.

Обществен домейн
"Русия с ум не мож' я осъзна", "В Русия има две злини...": какво означават и откъде са дошли най-популярните цитати за Русия и руснаците?

1. "Земята ни е велика и изобилна, но ред в нея няма"

Тези думи са от Началната руска летопис от началото на 12 в. Според нея на територията на бъдещата Руска държава живеели племена, които плащали дан на варягите (скандинавците). А след това ги прогонили и се опитали да организират самостоятелно управление, но всички се изпокарали. За да се сложи край на борбата, те решили да намерят княз на страната и изпратили при варягите (разклонение на викингите) пратеници със следните думи:

"Земята ни е велика и изобилна, но ред в нея няма. Елате да княжествате и да ни владеете".

Предложението приема Рюрик, който в действителност става основателят на първата княжеска династия на Рус – Рюриковичи.

Към втората половина на 19 в. фразата започва да се цитира в сатиричен контекст.

Често смисълът е, че въпреки размерите и природните богатства на Русия, никой и никога не успява да организира нормален живот в нея.

2. "Изтъркай добре руснак – и ще откриеш татарин"

Кадър от филма "Орда" (2012). Снимка: Kinopoisk.ruКадър от филма "Орда" (2012). Снимка: Kinopoisk.ru

Днес този израз се използва обикновено в потвърждение на мисълта, че във вените на руските хора тече кръвта на много различни народи. Тази фраза, която се приписва на различни писатели, идва в Русия през 19 в. от Франция. Достоевки пише: "Европейците не пожелаха да ни почетат като свои за нищо, нито заради жертвите, нито в за каквото и да било: Grattez (изтъркайте), тъй да се каже, lе russе (руснака) и ще видите татарина (еt vouz vеrrеz lе tartаrе), и така е досега. Ние станахме герои на тяхна пословица".

Не се знае кой от французите първи е произнесъл тази думи. Маркиз дьо Кюстин в книгата си "Русия през 1839 година" пише нещо, което напомня тази пословица: "Нравите на руснаците са остри, въпреки всичките претенции на тези полудиваци, те още дълго ще останат такива. Не са минали и столетия откакто са били истински татари; <...> и много от тези парвенюта на цивилизацията са запазили под сегашното си изящество мечата кожа: те само са я обърнали, но е достатъчно да ги поизтъркате и кожата отново се появява и настръхва".

3. "Русия с ум не мож' я осъзна"

Ф. И. Тютчев (худ. С.Ф. Александровски, 1876). Държавната Третяковска галерияФ. И. Тютчев (худ. С.Ф. Александровски, 1876). Държавната Третяковска галерия

Това е първият ред от философското четиристишие на Фьодор Тютчев 1866 г.:

Русия с ум не мож' я осъзна;
ни общ аршин отгоре ѝ да се прокарва:
особена е нейната снага –
в Русия може само да се вярва.

Първият ред от стихотворението става универсално описание на ирационалността на руската цивилизация. С времето фразата "Русия с ум не мож' я осъзна" започва да се цитира като обяснение на всякакви неочаквани действия, направени от Русия и руснаците, независимо от оценката на тези действия. През 1939 г. Чърчил казва в реч, излъчена по радиото: "Не се наемам да прогнозирам как ще постъпи Русия. Това е загадка, обгърната от тайна и сложена в пъзел".

4. "Русия има двама съюзници: армията и флота"

Александър III / Централен военно-исторически музей на артилерията, инженерните и свързочните войскиАлександър III / Централен военно-исторически музей на артилерията, инженерните и свързочните войски

За автор на това заключение се приема Александър III. Той обичал да казва на министрите си: "В целия свят ние имаме само двама съюзници – нашата армия и флота. Всички останали при първа възможност сами ще се опълчат срещу нас". Тази фраза като цяло отразява общата посока на мислене на царя: той се е отнасял с подозрение към Европа.

5. "Който с меч дойде при нас, от меч ще загине"

Кадър от филма "Александър Невски" (реж. Сергей Айзенщайн). Снимка: Kinopoisk.ruКадър от филма "Александър Невски" (реж. Сергей Айзенщайн). Снимка: Kinopoisk.ru

През 1938 г. излиза филмът на Сергей Айзенщайн за древноруския княз "Александър Невски". В последните кадри от филма Невски говори на войниците от Тевтонския орден, освобождавайки ги от плен: "Идете и кажете на всички в чуждите краища, че Рус е жива. Нека без да се боят да ни дойдат на гости, но ако някой влезе у нас с меч, от меч и ще загине. На това се крепи и ще продължава да се крепи Руската земя".

В действителност Невски не е изричал такава фраза. Първоначално филмът е трябвало да завърши с гибелта на Александър Невски. Само че след като Йосиф Сталин видял сценария, се разпоредил филмът да приключи с тази сцена и казал: "Такъв добър княз не може да умре!".

Веднага след излизането на филма в някои публикации се прави паралел между финалната реч на Невски и думите на Йосиф Сталин на 17-ия конгрес на партията през 1934 г.: "Който иска мир и търси делови връзки с нас, той винаги ще срещне у нас подкрепа. А тези, които се опитват да нападнат нашата страна, ще получат съкрушителен отпор..."

6. "Русия е голяма, но няма къде да се отстъпваме. Зад нас е Москва"

Монументът на 28-те герои-панфиловци близо до гр. Волоколамск, Московска област. Снимка: Владимир Сергеев / РИА "Новости"Монументът на 28-те герои-панфиловци близо до гр. Волоколамск, Московска област. Снимка: Владимир Сергеев / РИА "Новости"

Приема се, че тези думи са произнесени от Василий Клочков, който през ноември 1941 г. ръководи Панфиловската дивизия, по време на кръвопролитен бой, при който загиват всичките негови 28 бойци, успявайки да унищожат 14 танка на противника. Благодарение на статия във в. "Красная звезда" подвигът на панфиловците става известен на широката общественост.

Поетът Николай Тихонов написва през 1942 г. стихотворението "Слово за 28-те гвардейци", където сред всичко останало в стихотворна форма се повтарят думите на политрука (политическия ръководител):

"Русия е голяма,
А няма къде да отстъпим.
Там зад нас е Москва!.."

След това се оказва, че автор на фразата е редакторът на вестника, но тя вече е успяла да се разпространи сред хората.

7. "В Русия има две злини: пътищата и глупаците"

"С тройка по Червения площад. Старата Рус" (худ. Александър Соколов, 1960) / Сергей Пятаков / РИА "Новости""С тройка по Червения площад. Старата Рус" (худ. Александър Соколов, 1960) / Сергей Пятаков / РИА "Новости"

Отдавна се спори кой е авторът на това вероятно най-популярно изречение. Най-често то е приписването на писателя Николай Гогол.

За първи път афоризмът се появява в монолога на сатирика Михаил Задорнов в епохата на перестройката: "Николай Василиевич Гогол написа: "В Русия има две злини: пътищата и хората". Ето такова завидно постоянство проявяваме и до ден-днешен". Вероятно Задорнов е трябвало да се позове на Гогол, за да заобиколи цензурата.

Материалът е в съкратен вид, а оригиналът е публикуван за първи път на руски в "Арзамас", подготвен от Станислав Кувалдин.

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.