"Опашка като за мавзолея": Какво стои зад тази съветска фраза?

Устинов/Sputnik
Руснаците все още ползват много изрази, родени в съветско време, а някои може и да не са съвсем ясни за чужденците, които не разбират уникалния исторически и културен контекст.

"Реших да пропусна тази изложба в Третяковската галерия; имаше опашка като за мавзолея!". Това сравнение, което може често да бъде чуто в Русия, вероятно няма голям смисъл за повечето чужденци. Каква е логиката и защо има опашка за мавзолея? Това са популярни въпроси, затова нека обясним всичко.

Първо, вероятно знаете за кой мавзолей говорим. Е, това изобщо не е под въпрос – този на Ленин. Лидерът на руската революция, който умира през 1924 г. и болшевиките решават да не го погребват, а да балсамират тялото му и да построят специален мавзолей, където да го излагат оттогава насам.

Ленин е бог в съветския пантеон, национален идол, затова почти моментално огромни тълпи от работници и селяни се нареждат да видят безжизненото му тяло.

Опашката изглежда безкрайна, но все пак посещението на мавзолея се превръща в традиция. Пионери, инженери, войници и чуждестранни делегации се редят на опашки… организирани са цели турове до мавзолея. Без значение дали е горещ летен ден или зимен мраз, хората чакат ли чакат, за да видят Ленин.

На човек може да му отнеме няколко часа, за да зърне Ленин (действително процесът продължава по-малко от минута; нямате право да седите и да го зяпате). Така че, когато се каже "опашка като за мавзолея", това значи много дълга опашка, която отнема няколко часа; опашка, която изглежда без край.

В действителност съветските хора са свикнали с опашките – за мавзолея, за хранителния магазин, за който и да е магазин с дефицитни стоки. Някога хората чакат по цяла нощ, за да си поръчат редки обувки или диван.

Преди избухването на пандемията от Covid-19 опашките все още бяха чести: за театър, за зоопарка, за изложба (особено за Третяковската галерия) и за книжни панаири. Когато руснак види опашка… той моментално си мисли, че си струва да се нареди на нея. Непременно тя води до нещо, което не е за изпускане!

А сега ви подсказваме как да влезете в Мавзолея на Ленин (без да чакате часове на опашка)!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.

Вижте още:

Този уебсайт използва "бисквитки". Кликнете тук , за да разберете повече.

Приемам "бисквитките"