Бъдете в час!
Последвайте канала на Russia Beyond в Telegram за още ексклузивно съдържание
Припомнете на американците, че техният аляски "хладилник" по-рано е бил руски и вероятно ще срещнете повдигане на рамене и безразличие. Ако обаче им кажете, че тяхната перла в тропическия Тихи океан, Хавай, е бил пред сключване на съюз с царете, реакцията често е шок, недоверие и дори ужас. Сега някои американци, без да се замислят много много, са готови да зачеркнат този факт от историческите анали.
През 2017 г. бе отпразнувана 200-годишнината от мирните отношения между Русия и Хавай и само година по-късно, в края на 2018 г. местната руска общност бе смаяна, когато нейното историческо наследство изведнъж стана обект на ревизионистично ново тълкувание.
Проблемите започват през ноември 2018 г., когато Асоциацията на хавайските граждански клубове на 59-ия си годишен конгрес се обръща с молба към Управлението по поземлените и природни ресурси на щата Хавай. Искането е Държавният исторически парк форт Елисавета да бъде преименуван на "Паулаула" (Pāʻulaʻula) – традиционното местно название на тази област.
"Името на мястото трябва да отразява нашето културно наследство и неговата историческа и географска цялост", посочва Асоциацията в молбата си.
"През изминалите години бяха преименувани места и нашите древни наименования бяха изгубени...", гласи изявлението на Налани К. Брун, специалист по туризма в Управлението за икономическо развитие на Куай.
Съветът на руската общност в САЩ (СРО) - обществена организация с идеална цел, обединяваща руските емигранти - не приема позицията на хавайците и настоява, че "преименуването на форта ще заличи уникалната и до голяма степен неизучена история, която свързва хавайския и руския народ. "Най-логичното и безконфликтно решение е към първоначалното име да се добави вече съществуващото историческо название, без да се маха нищо от оригиналното име. "Руски форт Елисавета /Паулаула".
"Ние сме против от името да се махне думата "руски", защото няма да е ясно за коя Елисавета става въпрос. Най-вероятно хората ще асоциират името с английската крале, а не с руската императрица", допълва президентът на СРО Елена Брансън. "Надяваме се, че хавайската общност ще може да направи приятелски жест и да остави името "руски форт Елисавета". Това ще бъде в духа на разнообразието, мултикултурализма и приятелството".
С разрушените си валове, които се издигат на над 3 м (първоначално те са били високи 6 м), фортът е последното видимо напомняне за руското историческо присъствие на архипелага. При все това хавайските националисти не са за намиране на компромис. "Решението да се даде име или да се преименува тази област трябва да бъде взето от жителите на Кауай. И пак те трябва да определят кое име трябва да бъде основно и по-важно", пише бившият окръжен прокурор Мауна Кеа Траск в електронно писмо, изпратено до Конгреса на руските американци, друга руска организация с идеална цел.
Руският форт Елисавета е изграден на остров Кауай през 1816 г. от изследователи, наети от Руско-американската компания (РАК) от Санкт Петербург. Той обаче е изоставен няколко години по-късно, когато руснаците са изгонени от острова от американски търговци, които създават антишпионска истерия, за да могат да защитят монопола си върху търговията с местните вождове.
Освен форт Елисавета руснаците построяват още две крепости – форт Александър и форт Барклей де Толи, но от тях почти нищо не е останало, освен камъните от основата. И трите са изградени като част от неофициалния съюз с върховния вожд Каумуали, който е последният независим управник на острова. Според неотдавна направени исторически изследвания, казва г-жа Брансън, върховният вожд се е нуждаел от фортовете, направени от руснаците, за да защитава кралството си от съперника – краля на други хавайски острови. При все това руснаците никога не са се намесвали пряко във вътрешния хавайски спор.
Хавайското кралство е унищожено и завоювано през 1890-те години от американските корпорации с подкрепата на наемници и на американски военни части. Към 1920 г. коренните хавайци са останали едва 20 000 в сравнение с 500 000 през 1780-ге години. Днешното по-голямо разбиране на тази трагедия подклажда възраждането на местния национализъм и води до широко разпространените призиви за историческа и социална справедливост.
"Разбираме желанието на хавайците да запазят и да прославят своята култура и история и връщането на предишните исторически имена е важна част от този процес", казва г-жа Брансън. "Руснаците никога не са участвали във военни операции или каквито и да било болезнени събития в миналото. Тъкмо обратното, Русия е била съюзник и поддръжник на хавайците, като е построила три форта".
Държавни чиновници казват, че нямат никакво желание да заличат руската история или да пренебрегнат важната роля, която руснаците са изиграли в планирането, проектирането и първоначалното строителство на форта. На американска карта от 1885 г. ясно се упоменава "Стария руски форт" и този обект е определен като национален исторически паметник от американското правителство през 1962 година.
"Държавният парк иска да участва в процеса, който точно отразява историята на това място, уважава местната хавайска култура и признава ролята на Руско-американската компания", посочва Кърт Котрел, администратор на държавните паркове на Хавай в изявление от 28 декември 2018 година. "Този [въпрос] все още се анализира".
Спорът не можеше да възниква в по-неподходящо време. През 2017 г. местната руска общност на Хавай организира голямо честване на руския форт Елисавета, за да отбележи юбилейната 200-годишнина от установяването на отношенията между родината и архипелага.
Направени са планове за превръщането на руините на форт Елисавета в културен и изследователски център за изучаване и запазване на руско-хавайското културно наследство и история. Създаден е уебсайт - www.fortelizabeth.org – за популяризиране на каузата.
За да придаде тежест на каузата си, руската общност посочва и други места в САЩ като "Руския хълм" в Сан Франциско, който получава името си през 1850-те години, когато заселниците откриват неголямо руско гробище на върха на хълма. И макар гробището да е преместено, името си остава и до ден-днешен и никой не предлага да се махне думата "руски" и да се замени с коренното му американско название.
Наталия Сабелник, ръководител на Конгреса на руските американци, определя руския форт Елисавета като "символ на приятелските отношения ... между Русия и САЩ. Не сменяйте името на форт Елисавета. Нека да продължим съвместната работа по възстановяването, съживяването и връщането на форта на картата, така че всички заедно да можем да работим над този проект. Вариант, при който всички са победители, може да има, само когато работим заедно".
А що се отнася до бъдещето, г-н Котрел подчертава, че всяко окончателно решение може да се вземе само от Съвета по поземлените и природни ресурси на Хавай, но то не се очаква през идните няколко месеца. Междувременно неговият офис ще проучи проблема и се надява да намери решение, което да възстанови приятелските отношения между руската и хавайската общност.
Разберете и как Хавай, Ачех и Менорка за малко да станат руски територии!
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си