Вижте как Пол Маккартни изживя руската си мечта

През една топла късна майска сутрин на 2003 г. Пол Маккартни влиза в коридорите на Кремъл, придружен от руски генерал и преводач. Докато се насочват към стая, за да разговарят с Владимир Путин, бийтълса пита своя преводач дали ще отидат на същото място, където тогавашният британски премиер Тони Блеър се е срещнал с Путин. Отговорът е отрицателен. Казват му обаче, че отиват в още по-важна стая - личните помещения на руския президент.

Владимир Путин и Сър Пол Маккартни на среща в Москва.

Reuters

"Така че се срещнахме с Путин пред всички камери, след това той отпрати цялата преса и в крайна сметка дори изпрати преводача си, защото говори доста добре английски", казва Маккартни пред The ​​Guardian през 2003 г. "И беше страхотен. Имахме доста интимен разговор за живота му, който беше доста освежаващ". Певецът изпълнява акустична версия на Let It Be в Кремъл, за удоволствие на Путин.

По време на първото си посещение в Русия, което включва концерти в Москва и Санкт Петербург, на Маккартни е разказвано от обикновени хора, известни личности и политици за това колко популярни са "Бийтълс" в Русия през съветската епоха. Някои дори карат британската легенда да вярва, че групата играе важна роля за свалянето на комунизма. Макар че това може да се разглежда като преувеличение, "Бийтълс" наистина имат много почитатели в Русия.

Джон Ленън, Пол Маккартни, Джордж Харисън и Ринго Стар репетират появата си в шоуто на Ед Съливан, 1964 .

Getty Images

Независимо дали става въпрос за размито предаване на японски станции във Владивосток или чрез сигнали на радио "Люксембург" или BBC World Service в европейските части на страната, руснаците се радват да слушат музиката на Бийтълс през 1960-те и 1970-те години. Въпреки че в страната няма категорична забрана за групата, плочите на "Бийтълс" се продават на черния пазар в Съветския съюз. Идеята за изпълнение от другата страна на Желязната завеса определено минава през съзнанието на групата, но така и не се случва.

"През шейсетте години бяхме чували, че 'Бийтълс' са масово популярни в Съветския съюз и че на черния пазар има записи на Елвис и 'Бийтълс'", казва Маккартни в интервю за The Guardian през 2003 година. "Бяхме много трогнати, защото когато бяхме деца, с цялата идея за Желязната завеса и други неща, това просто изглеждаше като мистична и интригуваща страна. За нас беше голяма чест, че ни познават и очевидно ни обичат".

Пол Маккартни свири на сцената на 5-струнна бас китара на световното си турне в Ахой на 11 ноември 1989 г.

Getty Images

През 1970-те години, след разпадането на "Бийтълс", Маккартни и съпругата му Линда създават група с няколко американски музиканти, наречена Paul McCartney and the Wings. Групата сериозно обмисля участие в Съветския съюз, но това не се случва "по една или друга причина", както се изразява Маккартни.

"CHOBA B CCCP" (Back in the USSR)

Пол Маккартни свири Back In the USSR по време на Световното турне. Над сцената е окачен самолет. От ляво надясно: Роби Макинтош, Пол Уикенс, Пол Маккартни, Крис Уитън, Линда Маккартни и Хамиш Стюарт. Ротердам, Холандия, 11 ноември 1989 г.

Getty Images

Британската легенда все още е твърдо решена да спечели от популярността си в Русия. През юли 1987 г. той записва някои от старите си любими песни от 1950-те години на живо в студиото си в продължение на два дни. Резултатът е албум, който в крайна сметка е издаден в Съветския съюз.

Парчетата в албума, озаглавен "CHOBA B CCCP" ("Обратно в СССР"), включват кавъри на песни на Дюк Елингтън, Бо Дидли и Еди Кокран, сред други популярни музиканти от 1950-те години. Първоначалният план на Маккартни е да изглежда, че албумът е "внесен контрабандно" във Великобритания от Съветския съюз, но звукозаписната компания отхвърля тази идея. След като мениджърът му му подарява куп записи с рускоезични корици, Маккартни получава идеята да издаде албума в СССР.

Магазинът на марката "Мелодия" на Ленински проспект в Москва. Продажба на новия албум на британската група "Бийтълс".

Роман Денисов/TASS

По това време звукозаписният лейбъл "Мелодия" има монопол в Съветския съюз и издава произведения на други западни групи, като Boney M. Звукозаписната компания се съгласява да лицензира 400 000 копия само за Съветския съюз. "Мелодия" издава 50 000 копия от албума с 11 парчета през 1988 г. и това е разпродадено в рамките на дни. Новината за албума прекосява Желязната завеса и контрабандните копия започват да се продават с ужасно високи цени в САЩ и Великобритания. Някои медийни съобщения твърдят, че копие от албума е продадено за 500 лири във Великобритания!

Три години по-късно Съветският съюз се разпада и западната популярна култура е официално приветствана в Русия. Концертите на американски и британски банди вече не са рядкост в Москва и Санкт Петербург. Някои фенове на "Бийтълс", които са влиятелни в Русия, дори правят неуспешни опити да накарат Маккартни, Ринго Стар и Джордж Харисън да дойдат и да свирят в страната. Едва през 1998 г. "бийтълса" стъпва в Русия. Ринго Стар отива в страната със своя All Star Band, но това посещение, което се случва по време на голяма финансова криза, за съжаление не привлича много внимание.

Маккартни превзема Москва

Образът на бившия бийтъл сър Пол Маккартни се прожектира на гигантски екран, докато той свири на Червения площад на 24 май 2003 г. по време на първото си посещение в Русия.

AP

През 2003 г. Маккартни тръгва на турнето Back in the World Tour и акцентът трябва да бъде концертът в Москва. На британската легенда е позволено да свири на Червения площад, рядка чест за гостуващ музикант. За концерта са продадени 20 000 билета.

За първи път в 40-годишната си кариера легендарният певец и композитор Пол Маккартни изпълнява в Москва на Червения площад.

Алексей Панов/Sputnik

На сцената има големи видеоекрани, които показват речите на Маккартни с преводи на руски. Той пее микс от "Бийтълс", "Крилата" и свои песни. Маккартни получава особено силни аплодисменти, когато изпява Back in the USSR.

Руският президент Владимир Путин (в средата), кметът на Москва Юрий Лужков (вляво) и известният руски музикант Андрей Макаревич (вдясно) по време на концерт на легендарния певец и композитор.

Алексей Панов/Sputnik

Късметлиите от публиката включват каймака на Русия по това време и се състоят от няколко политици, музиканти и други видни личности. Но на обикновения московчанин не е отказан шанс да бъде част от историческата вечер. Десетки хиляди фенове се тълпят в зоните край Червения площад, за да чуят песните. Когато Маккартни се среща с Путин по-рано, руският президент не се ангажира дали ще присъства на концерта, но в крайна сметка се появява.

Маккартни позира за снимка на Червения площад.

Reuters

На въпрос на репортери на Червения площад за мислите му за Русия, Макартни казва, че като дете не е знаел много за страната, освен че е чувал за Сибир и военните паради на Червения площад. И ето го, всички тези десетилетия по-късно, на самия Червен площад, пред ликуващи фенове. "Тогава беше мистична земя. Хубаво е да се види реалността", казва той. "Винаги съм подозирал, че хората тук имат големи сърца. Сега знам, че това е вярно".

През 2005 г. Маккартни пуска филм, озаглавен "Пол Макартни на Червения площад". В него има кадри от концерта в Москва, както и от концерта му на Дворцовия площад в Санкт Петербург.

Прочетете още: "Балкантон" – златна мина за музикалните фенове от съветска Русия

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.