Тази съветска СНИМКА се превръща в международен мем през 1960-те

Откъде е снимката?

Виктор Ахломов/МАММ/МДФ/Russia in photo

Автор на сензационната снимка е репортерът на вестник "Известия" Виктор Ахломов. Тя е направена случайно и авторът ѝ със сигурност не е очаквал да стане световноизвестен.

През 1965 г. Ахломов отива да изпълни редакционна задача и точно пред офиса вижда мъж с детска количка и дете на ръце. Фотографът не може да устои на очарователната сцена – прави снимка и продължава да си върши работата.

Но тогава с кадъра се случва неочаквана история.

Виктор Ахломов

Н. Рахманов/Sputnik

"Когато занесох кадъра в редакцията, всички се усмихнаха и веднага започнаха да измислят надписи, да се надпреварват в остроумието", спомня си Ахломов.

Това състезание е прекъснато от редактора на хумористичната рубрика Виктор Веселовски: той предлага да го оставят на читателите на вестника. Така в един от следващите броеве на изданието е обявен конкурс за най-добър подпис. Той се провежда за първи път и именно случаят със снимката на Ахломов става причина за нова рубрика "Измислете подпис" в съветската журналистика.

Фотокорреспондент на "Неделя" Виктор Ахломов

Виктор Будан, Борис Кавашкин/ТАСС

Историята със снимката обаче не свършва дотук...

Световно турне

Публикацията на снимката на страниците на изданието предизвиква вълнение. И най-изненадващо, дори в чужбина. Снимката на Ахломов е забелязана в британския вестник Sunday Times и те решават: "Да се състезаваме с руснаците по остроумие!" Тогава към британците се присъединява половин Европа.

В центъра - Виктор Ахломов, 1976

Юрий Садовников/МАММ/МДФ/Russia in photo

Самият Ахломов разказва, че след това в редакцията на вестника започват да пристигат писма от цял свят. Всяко от тях предлага забавни надписи към вече станалата легендарна снимка.

Например англичаните предлагат име – "Купих ги в магазина", а от Чехословакия идва следната версия: "Не ми пука за Малтус!". Малко контекст: Томас Робърт Малтус е демограф от XIX в., който вярва, че неконтролируемото нарастване на световното население в бъдеще неизбежно ще предизвика световен глад и смъртта на човечеството. Той призовава хората да не раждат твърде много деца, за да спасят обществото от унищожение. В крайна сметка чехословашката версия се налага и става официалното заглавие на кадъра.

Иля Питалев/Sputnik

Между другото, за най-добра версия на името в СССР се смята "С такъв съпруг дори до края на света".

Кой е бащата?

Неочакваната популярност на снимката кара редакцията да се запита кой е заснетият герой. Те смятат, че ще е честно да го намерят и да му кажат, че вече е успял да се превърне в знаменитост. Самият Виктор Ахломов, автор на снимката, твърди, че е снимал московчанин, тъй като уж го издавало изключително столичното му поведение. Разбира се, подобна размита ориентация не води до нищо – Москва е огромна и има много бащи с по две деца.

Виктор Ахломов/МАММ/МДФ/Russia in photo

Но скоро в тираж влизат милион пощенски картички със същата снимка и петте най-добри подписа, изпратени от цял свят. И изведнъж героят на снимката е намерен. Но доста далеч от столицата – в Хабаровския край.

В писмото, което редакцията получава, се казва, че снимката е на Борис Емануилович Залцман. Той бил родом от Москва, но по това време живеел в Далечния изток заради работата си като ръководител на геоложка служба. Виктор Ахломов успял да заснеме щастливия баща, когато той дошъл в столицата със съпругата си Тамара и децата си, за да посети родителите си.

Уважаеми читатели,

Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:

• Абонирайте се за канала ни в Telegram
• Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
• Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
• Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.