20 снимки, на които се вижда колко общо имат Москва и Ню Йорк

Когато дойдох в Ню Йорк за първи път, не бях шокиран от величествените сгради, улици и стилните хора. Всичко ми се стори доста обичайно. Разхождах се из кварталите, возих се на метрото и вземах таксита, точно както бях правил стотици пъти преди в други градове. Не обръщах внимание на това, докато не погледнах през прозореца и не видях градския пейзаж. Тогава усетих, че съм бил тук или съм живял тук и преди: в същата тази стая на 16-ия етаж на Пето авеню в Ню Йорк. Това усещане ме осени още няколко пъти в рамките на следващите два месеца. Почувствах се едновременно уплашен и запленен. Започнах да снимам града. Правех само вертикални снимки като микроскопичен къс от нюйоркската реалност, където небостъргачите гледат нагоре към небето.

Когато дойдох в Ню Йорк за първи път, не бях шокиран от величествените сгради, улици и стилните хора. Всичко ми се стори доста обичайно. Разхождах се из кварталите, возих се на метрото и вземах таксита, точно както бях правил стотици пъти преди в други градове. Не обръщах внимание на това, докато не погледнах през прозореца и не видях градския пейзаж. Тогава усетих, че съм бил тук или съм живял тук и преди: в същата тази стая на 16-ия етаж на Пето авеню в Ню Йорк. Това усещане ме осени още няколко пъти в рамките на следващите два месеца. Почувствах се едновременно уплашен и запленен. Започнах да снимам града. Правех само вертикални снимки като микроскопичен къс от нюйоркската реалност, където небостъргачите гледат нагоре към небето.

Ню Йорк – Емпайър Стейт Билдинг в Манхатън. / Москва – Сградата на Министерството на външните работи от сталинистко време – една от т. нар. „Седем сестри“. Снимка: Артур Бондар
Украинският фотограф Артур Бондар показва по какво си приличат двата града.
Четири месеца по-късно се преместих в Москва, където имах същото усещане. Никога не бях посещавал града, но имах чувството, че вървя по същите улици и към същите сгради и кафенета, където вече съм бил. Срещах същите хора и разговаряхме по същите теми. Продължих да правя вертикални снимки, докато съзнанието ми намираше прилики във времето и пространството.
Четири месеца по-късно се преместих в Москва, където имах същото усещане. Никога не бях посещавал града, но имах чувството, че вървя по същите улици и към същите сгради и кафенета, където вече съм бил. Срещах същите хора и разговаряхме по същите теми. Продължих да правя вертикални снимки, докато съзнанието ми намираше прилики във времето и пространството.
Докато сравнявах снимките на тези два града, постепенно започнах да намирам прилики между тях. Два мегаполиса, разположени толкова далече един от друг, а толкова близки в пространството на съзнанието ми. Вертикалните секции започнаха да се подреждат във верига от време и пространство. Те се допълваха взаимно и създаваха една поредица от спомени, които овладяваха съзнанието ми отново и отново.
Ню Йорк – Момиче на дървен кей на плажа на Кони Айлънд. / Москва – Момиче седи на бетонната ограда срещу статуята на Петър Велики близо до р. „Москва“.
Ню Йорк – Щанд, обсипан с риба и раци в Чайнатаун. / Москва – Щанд, отрупан с матрьошки на Измайловския пазар.
Ню Йорк – Мъж в костюм на акула по време на Парада на русалките на Кони Айлънд. / Москва – Тълпа зрители на площад „Болотная“. Тук често се организират огнени пърформанси.
Ню Йорк – Изглед на Манхатън през нощта от Бруклин. / Москва – Жена се крие от снега под чадър, покрит с изображения на небостъргачи.
Ню Йорк – Чайнатаун. Хората често играят домино и карти на централния площад. / Москва – Посетители на Московския зоопарк близо до клетката на папагалите.
Ню Йорк – Мъж седи върху кашпа близо до входа на „Вашингтон скуеър парк“. / Москва – Жена продава дреболии на битак край Музея на Москва.
Ню Йорк – Хора се радват на деня на плажа на Кони Айлънд. / Москва – Московчанин си почива в Парка на изкуствата „Музеон“ на крайбрежната улица „Кримская“.
Ню Йорк – Млад мъж си проверява телефона край фонтана на „Вашингтон скуеър парк“. / Москва – Момче с руското знаме поздравява самолетите по време на парада за 70-годишнината от Деня на победата.
Ню Йорк – Графит на Статуята на свободата на стената на сграда в Малката Италия. / Москва – Рисунка на паметник на съветски войници на стената на сграда близо до Големия москворецки мост.
Ню Йорк – Мъж се катери по скала в „Сентръл парк“. / Москва – Репродукция на известната картина на Иван Шишкин „Сутрин в борова гора“.
Ню Йорк – Момиче в метрото. / Москва – Ескалатор в Московското метро.
Ню Йорк – Мъж мие „Мерцедес“ близо до Бруклинския мост на Бруклинските възвишения. / Москва – Жена с количка пред дървен модел на Кремъл на Измайловския пазар.
Ню Йорк – Мъж говори по телефона на „Гранд Сентръл Стейшън“. / Москва – Пътници чакат метрото близо до изображение на съветски войник на станция „Таганская“.
Ню Йорк – Жена с чадър се разхожда из центъра на града. / Москва – Жена стои на столче и продава автобусни билети близо до изхода на метростанция „Октябърская“.
Ню Йорк – Дънер, заобиколен от окръжности в „Сентръл Парк“. / Москва – Съоръжение за ски скокове в парка „Воробьови гори“.
Ню Йорк – „Пето авеню“ през нощта. / Москва – Йордановден в парка „Соколники“ на Майското езеро.