Прекарали сте Св. Валентин сами? Не допускайте това да се случва отново. Предлагаме ви един полезен наръчник от филмите, който ще ви научи на няколко лафа от съветските киноленти.
1. Първо, не забравяте за приятелите си. Те винаги могат да ви помогнат да се запознаете с някого. Най-важното обаче е да не забравяте как се казвате. („Операция „И“ и други приключения на Шурик“/ „Операция „Ы“ и другие приключения Шурика“, 1965)
- Запознайте се! (Знакомьтесь!)
- Лида.
- Петя, ох, Саша. (Петя, ой, Саша.)
- Лида!
2. Ето един класически филм! Измислете си някаква дума, нещо като „нофелет“ (което, между другото, означава телефон). („Къде е нофелетът?“/ „Где находится нофелет?“, 1987)
- Извинете, знаете ли къде е нофелетът? (Простите, а вы не скажете, где находится нофелет?)
- О, не съм тукашна. Нищо не знам! (Ой, да я не здешняя. Сама ничего не знаю!)
- А откъде сте тогава? (А откуда вы?)
- От Урал. (С Урала.)
- Голям късмет извадихме! (Нам чертовски повезло!)
3. Работата е в кърпа вързана! Когато сте цар, никое момиче не може да ви устои! Бъдете вежливи и не крийте чувствата си! („Иван Василевич сменя професията си“/„Иван Васильевич меняет профессию“, 1973)
- Скъпа царице, много се радвам! Много се радвам! Много се радвам да се запознаем! Много се радвам! Здравейте, аз съм цар! Много ми е приятно! Цар, много ми е приятно! (Дорогая царица, очень рад! Очень рад! Очень рад познакомиться! Очень рад! Здравствуйте, царь! Очень приятно! Царь, очень приятно!)
4. Но когато се запознавате с ново момиче, не забравяйте, че сте дегизирани. („Джентълмени с късмет“/„Джентльмены удачи“, 1971)
- Момиче, момиче! Как се казвате? (Девушка, а, девушка! А как вас зовут?)
- Таня.
- А аз съм Федя. (А меня Федя.)
- Ама че глупак! (Ну и дура!)
5. Винаги е добра идея да разкриете истинските си намерения пред момичето. („Формулата на любовта“/ „Формула любви“, 1984)
- Искаш ли голяма и чиста любов? (Хочешь большой и чистой любви?)
- Кой не я иска? (Кто ж ее не хочет?)
- Тогава ела, като се стъмни, в плевнята. (Тогда приходи, как стемнеет, на сеновал.)