Coub „как се прави“: 5 начина да поискате да ви упътят на руски

Оставете руските филми да ви научат как да не се изгубите.

Преди да се запътите за някой голям руски град, трябва да се подготвите с тези магически фрази. Това е най-добрият начин да намерите всяко място, което искате да посетите.

1. Библиотеката е първото място, което трябва да намерите във всеки нов град (естествено). („Операция „Ъ“ и други приключения на Шурик“/ Операция „Ы“ и другие приключения Шурика“, 1965)​

- А какво питахте? (А вы что спросили?)
- Как да стигна до библиотеката? (Как пройти в библиотеку?)
- В 3 часа през нощта. Идиот! (В три часа ночи. Идиот!)

2. Първото нещо, което трябва да направите, ако не знаете в кой град се намирате, е да попитате първия срещнат. („Джентълмени с късмет“/„Джентльмены удачи“, 1971)​

- Момче, кой е този град? (Мальчик, а это какой город?)
- Новокасимск. (Новокасимск.)
- А къде е Алибакан? (А Алибакан где?)
- Далече. На 30 км оттук. (Далеко, 30 км отсюда.)

3. Трябва да знаете какво търсите. („Къде е нофелетът?“/ „Где находится нофелет?“, 1987)​

- Няма ли да ми кажете къде е нофелетът? (Вы не скажете, где находится Нофелет?)
- Какво казахте? (Что вы сказали?)
- Моля, повторете. (Повторите, пожалуйста.)
- Добре, ще ви питам нещо по-лесно. Бихте ли отишли на края на света с първия срещнат? (Ладно, задам вопрос полегче. Вы смогли бы с первым встречным пойти на край света?)

4. Винаги е по-добре да се подготвите предварително – с карта. („Диамантената ръка“/„Бриллиантовая рука“, 1969)​

- Само на север, на около 50 м има тоалетна. (Строго на север порядка 50 метров расположен туалет типа "сортир".)

5. А всички знаем каква е крайната ни дестинация… („Есенин“/ „Есенин“, 2005)​

- Къде е тази улица, къде е тази къща? Къде е тази млада дама, в която съм влюбен? (Где эта улица, где этот дом? Где эта барышня, что я влюблен?)

"Российская газета". Всички права запазени.