Световната преса за избирането на Доналд Тръмп на поста президент на САЩ

Пол Кругмън нарече американските избори "нощ на ужасните откровения"

"Събуждате се, включвате телевизора или компютъра и виждате кадри от победата на Тръмп? А в сянката зад него, при развинтена фантазия, може да съзрете зловещия силует на Путин, който изчаква поредния си шанс за възраждане на Съветската империя. С Тръмп ще му е по-лесно да го направи. Този би склонил на всякакви договорки без колебание". Какво още пишат световните медии за резултатите от изборите в САЩ:

The New York Times

"Нашата неизвестна страна" е озаглавил водещата си статия Ню Йорк Таймс. "По всичко личи, че ние не разбираме страната, в която живеем", казва Нобеловият лауреат по икономика Пол Кругман пред изданието. "Мислехме, че нашите съграждани няма да гласуват за толкова неподходящ кандидат за най-високия пост…че нашата страна, макар и да не е преодоляла докрай расизма и женомразството, е станала много по-открита и толерантна…че болшинството американци уважават демократичните норми и законността. Изглежда сме сгрешили. Оказа се, че много хора – основно белите от селските райони, не споделят нашето виждане за Америка. За тях най-важни са кръвта, земята, традиционният патриархат и расовата йерарахия…Отделно мнозина, които не споделят тези антидемократични ценности, избраха да гласуват за кой да е кандидат на републиканците", пише икономистът. Той не изключва Америка да преживее крах. И нарича изборите "нощта на ужасните откровения", която хвърля в отчаяние.

The Wall Street Journal

Доналд Тръмп яхна вълната на популизма, пише "Уолстрийт джърнъл". Кореспондентите на изданието анализират причините за победата на Доналд Тръмп – "новакът в политиката, който водеше кампания от националистически позиции". Според тях, противно на социологическите проучвания, за милиардера са гласували много хора от селските и работническите райони, в това число чернокожи, на които разчиташе Клинтън. Други пък се отнасят с недоверие и към двамата кандидати, но са предпочели "по-малкото зло". Кореспондентите отбелязват, че новият президент ще трябва да управлява една разделена страна.

"Отвратителните хора ще променят Америка"

"Отвратителните хора" се надигнаха и разтърсиха този свят", пише главният редактор на вашингтонското бюро на Wall Street Journal Джералд Сиб. С това определение - "отвратителни хора" Клинтън нарече веднъж привържениците на Тръмп и мнозина от тях с гордост превърнаха обидата в самоопределение, приемайки презрителното отношение на истаблишмънта като отличителен знак. По мнението на Сиб Тръмп е реформирал Републиканската партия, заставяйки я да преразгледа обичайните си политически и философски позиции. Той разби вярата и на двете големи партии, че белите избиратели от работническата класа не стигат, за да спечелиш изборите. Победата му предизвика сътресение на финансовите пазари и вдъхнови популистите и националистите по целия свят. Сега американската политическа система навлиза  в зона на неопределеност, невиждана от времето на рейгъновата консервативна революция, пише Сиб.

Time

Победата на Тръмп прокарва нови разделителни линии в американското общество – за него гласуваха повечето бели без висше образование, докато образованите бели този път подкрепиха по-слабо от обикновено кандидата на републиканците, отбелязва "Тайм". Според изданието борбата между първата жена-кандидат за президент от управляващата партия и мъжа, обвиняван в сексуални посегателства, се е превърнала в нещо като референдум по джендърния въпрос.

Politico Magazine

"Той победи заради Клинтън", убедени са анализаторите на американското списание Politico Magazine. Според тях Тръмп е "победил, защото неговата упорита, често маниакална сила в търговското презентиране е докоснала тънките душевни струни на американците, което социолозите не разбраха. "Извечното убеждение на населението, че един нов човек с нови думи може да им даде нещо, което другите не са успели, било то търговска победа над Китай, стена по границата с Мексико или връщане към бленуваната Америка, която, изглежда, е завинаги изчезнала. И колкото повече си противоречеше, толкова повече медиите говореха за него и толкова повече хора се заслушваха в думите му",  пише изданието.

The Guardian

Доналд Тръмп победи на изборите в САЩ, обричайки страната на неопределеност в бъдеще, пише "Гардиън". Според британското издание победата на Тръмп свидетелства за дълбокото недоволство на американските избиратели от действията на политическия истаблишмънт.

Die Zeit

Дълго време Доналд Тръмп беше само лоша шега. Но ето че стана президент, пише немското издание. Според политическия наблюдател Карстен Лютер светът би трябвало да изпитва страх от това, което може да хрумне на този непредвидим човек.

"Този тоталитарен шмекер и лъжлив дилетант успя да се домогне до Белия дом. Доналд Тръмп е епохален кошмар, който задълго ще промени не само огромната си страна и нейната демокрация. Целият свят ще изпита последиците от тази грешка", пише изданието.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Всички се опасяваха от победата му. Но тя стана реалност – защото "бунтът на популизма" се оказа по-силен от предупрежденията за непредсказуемостта на Тръмп", посочва немският вестник. Според изданието "популизмът" и "икономическият национализъм" на Тръмп са се харесали на така наречените обикновени хора, които имат чувството, че политическият елит не представлява техните интереси, икономическият ги игнорира, а културният ги презира.

"Российская газета". Всички права запазени.