„Аз седя отгоре му, Артьом!“ – 5 диалога от открития космос

пресс снимка
За какво си говорят хората, когато излизат в открития космос? Това стана известно на 10 август, когато двама представители на руския екипаж на Международната космическа станция (МКС) за пореден път напуснаха борда на кораба.

Командирът на екипажа Генадий Падалка и бордовия инженер Михаил Корниенко почистиха илюминаторите, взеха проби от повърхността на слънчевите батерии, монтираха установките за закрепването за новите антени, а също направиха и фотографски снимки на руския сегмент на станцията. Кореспондентът на „Руски дневник“ проследи през онлайн излъчването излизането на руснаците в открития космос и чу за какво си говорят космонавтите.

1. „Аз седя отгоре му, Артьом!“

По всичко се вижда, че да се чистят илюминаторите не е най-тривиалната задача. Членовете на Международната космическа станция отбелязаха, че дълго не са могли да намерят удобна позиция за осъществяването ѝ.

Падалка: Наред ли е всичко? Аз те притиснах отгоре? Как е?

Корниенко: Сега ще намерим позата!

...

Корниенко: Ето, най-накрая! Идеалното положение!

Падалка (към диспечера в центъра за управление на полетите): Аз седя отгоре му, Артьом! Най-удобната поза!

2. „Работата е в настройката“

Температурата извън борда на международната космическа станция се колебае в диапазона 93°С на слънце до -129°С на сянка. Руските космонавти нееднократно са се оплаквали един на друг от замръзване на ръцете. Така че, след 4 и половина часа пребиваване в открития космос между членовете на станцията може да се чуе следният диалог:

Корниенко: Как така на тебе не ти замръзват пръстите?

Падалка: На тебе всичко ти замръзва. Аз постоянно работя, нямам нито минута покой.

Корниенко: Но нали аз също работя, без да отпускам ръце.

Падалка: Значи работата е в настроението...

Корниенко: Тоест – на мене настроението ми е неправилно? Ясно...

3. „Абе къде е там Олег?“

Друг член на руския екипаж на МКС е Олег Кононенко, който по време на изпълнение на мисията се намираше във вътрешността на станцията. Обече приятелите му често-често се сещат за Олег и даже по време на излизането в открития космос дружески се майтапят с него.

Падалка: Абе ти мене засне ли ме, Олег? Боршът там ври!

Корниенко: Сигурно!

Като минава известно време, Падалка се интересува къде все пак е изчезнал Олег, и подхвърля на шега: „Отишъл е сигурно да проявява филма...“

4. „На iPad-а само краката излязоха“

Една от задачите на космонавтите е да снимат с фотоапарат руския сегмент на МКС. Те не забравиха да си направят и снимки „за спомен“.

Корниенко: Аз като те снимах, между другото, бях срещу слънцето и на айпада само краката ти излязоха.

Падалка: Ами защо не каза? Трябваше да ми кажеш!

Корниенко: Е нищо, де, ще я направим още веднъж!

Падалка също така моли третия член на руския екипаж, Олег, да го снима в илюминатора от вътрешната страна на станцията. Корниенко се майтапи с колегата си: „От такова разстояние всички ще видят, че не си се бръснал. Представяш ли си – небръснат космонавт!“.

5. „Аз вече си изсърбах всичкия чай“

По време на продължителното пребиваване извън борда на МКС космонавтите се стараят да се подкрепят, да се ободряват и даже малко да се шегуват един с друг. Нерядко може да се чуят такива диалози.

Падалка: Наслаждавай се на полета!

Корниенко: Ами аз вече 5 месеца му се наслаждавам!

След престоя от четири и половина часа в открития космос, загрижен за състоянието на своя приятел, Корниенко пита по-възрастния си колега: 

Корниенко: Ти къде тръгна? Да хапнеш ли искаш?

Падалка: Абе аз не само искам да ям... Аз вече даже всичкия си чай изсърбах... Наслаждавай се на нощта, Миша.

Руският командир на екипажа на МКС Генадий Падалка днес е един от най-опитните и авторитетни действащи космонавти в света. На него принадлежи абсолютният рекорд по брой дни, прекерани в космоса – към момента на планираното завършване на текущата мисия на Международната космическа станция през септември 2015 година този показател ще наброява 878 дни.
По-малко опитните чуждестранни колеги се отнасят с голямо уважение към руския полковник.

Конкретно – в интервю за телевизионния канал Nasa американският космонавт Майк Финк, който на свой ред прекара в космоса 381 дни, нарече Генадий най-добрия учител за новаците, за първи път качващи се на МКС, и „идеалният Оби Уан“. За другия участник в мисията, Михаил Корниенко, това излизане в открития космос е едва второ. Може би именно поради това по време на изпълняването на мисията космонавтите се обръщат един към друг уважително („Генадий Иванович“) и дружелюбно („Миша, приятелю мой“)

"Российская газета". Всички права запазени.