Бъдете в час!
Последвайте канала на Russia Beyond в Telegram за още ексклузивно съдържание
Въпреки че Русия не е далеч от останалата част на Европа, тя често може да изглежда като странна и далечна земя за някои хора от Запада. Ето няколко прости трика, които да ви помогнат да разберете по-добре страната и да я видите отвъд стереотипите.
Смята се, че извън Русия има над 30 млн. рускоговорящи, което образува една от най-големите диаспори в света. Това означава, че, дори ако никога не сте били в самата Русия, вие никога не сте твърде далеч от най-близкия руснак.
Отначало те може да ви се сторят груби, но не се безпокойте – след като преминете през първоначалното впечатление, от руснаците стават страхотни приятели. Непредсказуеми, емоционални и честни, руснаците искрено се интересуват от вас, след като спечелите доверието им. Това може да бъде просветляващ опит в изграждането на взаимоотношения, принуждавайки ви да погледнете малко по-надълбоко, за да мислите като философ. Това също ще разкрие много за руския социално-политически пейзаж, особено в смисъл, че политиката е тривиална тема за повечето руснаци. Те не определят взаимоотношенията си с хората чрез връзката си с материални неща като правителството или потребителските стоки.
Обща култура и манталитет са в сърцето на цялото руско общество и никой няма да ви демонстрира по-ясно това от най-големите писатели на Русия от XIX век. Философията на "руската душа" обхваща селяните и милионерите – най-добрият начин да се опише това ще бъде като сложна дълбочина с исторически корени в религията, която разрушава логическото мислене и свързва живота със самото чудо на оцеляването.
Това е централна тема на повечето руски класици. Във "Война и мир" армията на Наполеон е победена от колективния отбранителен дух заедно с доверието на фелдмаршал Кутузов, че всичко ще се оправи само. Главният герой в "Престъпление и наказание" Разколников накрая намира избавление от злодеите си, защото е жив и може да страда.
За да разберете прагматизма и реализма на руснаците, трябва да разберете защо са готови да се жертват. И класиците ще ви помогнат да разберете това по-добре от всичко друго. Не може да решите откъде да започнете? Вижте с кои литературни шедьоври е закърмен всеки руснак.
Вярвате или не, има много повече руска история, отколкото Путин, комунизъм и царе! Историята на Русия се връща в продължение на 1200 години и поради географска уязвимост тя е била под заплаха от нахлуване през по-голямата част от времето. Това превръща Русия в отбранителна и консервативна страна, с изключение на няколко кратки изблици на бърза модернизация (най-вече под властта на Петър I и Сталин).
За да разберете защо руснаците често се нуждаят от "железен юмрук", трябва да се върнете стотици години и да погледнете историческия контекст. Защо не започнем с нашето изчерпателно ръководство за династията Романови?
Френският социолог Емил Дюркем веднъж спорил, че неискреността на бизнес взаимоотношенията би довела до беззаконие, един вид изолация, в която нашите взаимодействия са безсмислени. Ако Дюркем види начина, по който съвременните руснаци правят бизнес, може би би променил мнението си, защото за да бъдете истински бизнес партньор на руснак, първо трябва да сте негов приятел.
Това може да е странно преживяване за мнозина, особено след като руснаците често не са толкова обсебени от парите, колкото западняците. Според една руска поговорка "приятелството е приятелство, а бизнесът е бизнес". Така че се ориентирайте към руски бизнес партньор, пийнете с него и в крайна сметка дори няма да гледате на него като на бизнес партньор.
Разказът за руснаците, които са плашилищата на международната политика, започва да се разпада, когато разберете, че всъщност няма типични руснаци. В края на краищата страната е дом на 22 независими републики и над 160 етнически групи, всяка със собствени ценности, грижи и традиции.
Както се казва в един руски афоризъм, "изтрийте руснак и ще намерите татарин". Всъщност татарите имат най-голямото население на малцинство в Русия, но други, като будистките буряти от монголски произход или далечните чукчи, са по-малко известни, но също толкова интересни. Няма двама руснаци, които да са еднакви.
Не, ние не говорим само за документалния филм на VICE "Крокодил". Благодарение на интернет, цялата ослепителност на Русия е уловена от камерата и споделяна със света. "Третокласно пътуване" на Родиън Исмаилович прави това перфектно, улавяйки живота на уникалната и оживена транссибирска железопътна линия.
Заслужава си да проверите и американската мечта на Андрей Ананин, която разказва историята на Юстас Уолкър, американец, управляващ ферма в сърцето на Сибир. И докато говорим за това, защо не погледнем филма "Поглед към другия бряг" на Евгений Григориев, филм, който подчертава разнообразието на Русия, като следва пътуването на осем различни режисьори? Този списък е страхотен като за начало и ще ви даде много какво да правите, докато се чудите.
В действителност има много повече руски актуални дела, отколкото хакерски обвинения, но западните медии са склонни да се съсредоточат преди всичко върху ролята на Русия в международната политика. В резултат на това трябва да ровите малко по-надълбоко, за да намерите добро отразяване на това, което се случва вътре в самата Русия.
Това не означава, че на Запад няма прилични руски анализатори. Например Шон Уолкър (@shaunwalker7) от Guardian. Но за да получите по-пълна картина, не забравяйте да се запознаете с различните страни на историята. За разнообразна гама от мнения може да започнете, като разгледате блога на Шеан Гилъри (@seansrussiablog), Бен Арис (@bneeditor), РТ Даниел Раян (@DanielleRyanJ) и Браян МакДоналд (@27khv). И, разбира се, продължавайте да четете Russia Beyond.
Добре, този метод за запознаване с Русия може да изисква малко повече отдаденост от други. Ако обаче наистина искате да разберете напълно изразителността на руската култура и общество, ученето на руски език е най-добрият начин. Разбира се, той е сложен и граматиката е кошмар, но е възможно да се постигне, обещаваме!
Освен това, след като имате основно разбиране за руски, ще видите, че граматиката всъщност осигурява лингвистична свобода, която ви позволява да правите каквото си искате с езика, например да хвърляте думи наоколо, подредени по всякакъв начин. Именно тази свобода и креативност на езика са превърнали Русия в литературна електроцентрала. Както го е казал някога Гогол, "руският език е прекрасно адаптиран да изразява най-деликатните нюанси на мисълта".
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си