Руска традиция: Историята и тайните на новогодишната реч на президента

Обръщението за Нова година към нацията е традиция, която започва в Русия по съветско време. Започва с речта на Михаил Калинин, председател на Централния изпълнителен комитет на Съветския съюз. Той изнася реч на 31 декември 1935 г. по радиото, но тя е излъчена само за полярните изследователи. Следващата реч на Калинин на 31 декември 1941 г. вече е насочена към всички съветски хора и е посветена на събитията от войната.

Калинин запазва традицията до смъртта си през 1946 г., след което тя е прекъсната. През 1954 и 1957 г. поздравленията за Нова година са отправени от маршал Климент Ворошилов, тогавашния председател на Президиума на Върховния съвет. След това всички поздравления идват от съветската администрация.

Телевизионната ера

Михаил Иванович Калинин

Публичен домейн

Пионер в телевизионните обръщения към съветския народ е генералният секретар Леонид Брежнев. Първата му реч е от 1970 г., но това не е формата, с която всички са свикнали: обръщението на Брежнев е по-скоро подробен годишен доклад, отколкото поздравление. В края на 1970-те години, поради болестта на Брежнев, обръщенията се провеждат от известния водещ на новините Игор Кирилов. По-късно и Юрий Андропов, и Константин Черненко няма да се появят по телевизията с поздравления.

През 1985 г. генералният секретар Михаил Горбачов променя ситуацията и прави обръщението сам. Но новогодишните речи през 1986-1988 г. са доста необикновени: Горбачов разменя мястото си с Роналд Рейгън, така че съветският лидер говори с американската нация, а президентът на САЩ - със Съветите. Това символизира края на Студената война.

Постсъветска Русия

Следващият необичаен адрес се провежда през 1991 година. През декември Горбачов подава оставка. Речта на Борис Елцин, президента на Руската република, е показана на 30 декември, така че действителното обръщение за Нова година (което обикновено започва няколко минути преди полунощ на 31 декември) не е направено от държавния глава, а от известния сатиричен писател Михаил Задорнов. Задорнов не се вписва в даденото му време, но говори на живо, така че зрителите чуват звука на камбаните на Спаската кула минута след полунощ.

На следващата година Елцин официално става президент на Русия и продължава да прави обръщения всяка година. Той говори от офиса си в Кремъл и през 1994 г. в края на обръщението си вдига чаша шампанско. Никой генерален секретар или друг адресат никога не е правил това. През 1997 г. Елцин дори е придружен от семейството си. През 1999 г. се случва нещо неочаквано: aдресът от Елцин е показан по обяд и той не просто поздравява руснаците, но обявява оставката си и признава, че това е било трудно решение. В обичайното време преди полунощ на 31 декември речта за оставката на Елцин е повторена и след нея е показана речта на наследника на Елцин Владимир Путин.

Оттогава и двамата руски президенти, Владимир Путин и Дмитрий Медведев, никога не са пропускали адресите си.

Процесът на написване

През 2015 г. Дмитрий Песков, говорител на Владимир Путин, се шегува, че президентът традиционно измисля обръщението си в полунощ в навечерието на Нова година. Не е тайна обаче, че речта е записана предварително. Русия има единадесет часови зони, така че няма друг начин. Заснемането се провежда една от вечерите през втората половина на декември: действителната дата зависи от времето и графика на президента. И няма нужда да чакат до полунощ: снимките започват веднага щом се стъмни (което в Москва обикновено е около 15:30 в края на декември!).

Час преди това обучени соколи прогонват всички гарвани, обитаващи Кремъл. Има много птици, които вдигат шум достатъчно силно, за да заглушат речта на президента, затова се вземат мерки.

Ястреб на служба на московския Кремъл.

Иля Питалев/Sputnik

Подготовката започва преди пристигането на президента на мястото. Филмовият екип настройва оборудването в присъствието на говорителя на президента, който участва в малка репетиция, за да провери настройките. Президентът пристига, когато всичко е готово. Той обикновено се нуждае от няколко опита, за да се получи идеално. Но не е нужно да учи речта наизуст, тъй като текстът се показва на аутокю като тези, които телевизионните журналисти използват в новинарските програми. Цялото заснемане обикновено отнема само около 20 минути.

Посланието

В новогодишното обръщение президентът често обобщава цялата година, говори за напредъка, който страната е постигнала през нея. Например през 2004 г. Владимир Путин отбелязва икономическия успех и през 2014 г. си спомня за Олимпийските игри в Сочи. Освен това президентът отправя пожелания към страната и хората. Дмитрий Медведев винаги пожелава на руснаците любов и щастие; през 2009 г. той е сигурен, че страната ще преодолее всички трудности, пред които е изправена. През 2015 г. Владимир Путин пожелава на Русия просперитет и благополучие. След всички речи на президента бият камбаните на Спаската кула. Има традиция да си пожелавате сами нещо по време на камбанения звън. След това звучи националният химн на Русия.

Локациите

За разлика от своите предшественици, Путин и Медведев винаги напускат офиса си, за да заснемат новогодишната реч. Те имат традиционни места за това. Путин обикновено говори от Ивановския площад в Кремъл. Там той може да променя фона: понякога се виждат Държавният Кремълски дворец и Троицката кула, както през 2001-2007 г., или Сенатският дворец и Спаската кула, както в по-скорошни обръщения.

Докато е президент, Медведев прави обръщенията си през 2008-2011 г. от Патриаршеския мост. Неговият фон е целият Кремъл. През 2009 г. речта му е записана твърде рано и река Москва още не е замръзнала. Течащите ѝ води добре се виждат във видеото. Но през 2011 г. записът е направен след 21:00 на 28 декември. Достъпът на автомобили до фабричните сгради на "Червения октомври" е блокиран през целия ден от сутрешните часове.

Понякога Путин променя местоположението. През 2013 г. той дори сменя града: отива в Хабаровск (8500 км източно от Москва), за да подкрепи хората, пострадали от катастрофалните наводнения в Далечния изток през есента на същата година. По време на честванията на Нова година в Градския културен център той презаписва новогодишната си реч. Причината е, че на 29 и 30 декември във Волгоград се случват два терористични акта, при които загиват 34 души, и първоначалният му реч е записана преди това. В нея е решено да се споменат както наводненията, така и терористичните атаки. Цялата страна вижда новата версия, с изключение на някои региони от Далечния изток като Камчатка (над 9000 км източно от Москва), поради разликата във времето.

Друга промяна на местоположението се случва през 2014 година. Спаската кула е в процес на реконструкция и е покрита със скелета, така че през тази година е решено обръщението на Путин да се запише на катедралата на "Христос Спасител". Като фон зад президента се открива гледка към целия Кремъл с околностите му като улица "Моховая" и крайбрежната "Кремльовская".

През 2018 г. е преценено, че обръщението на Владимир Путин по "Първи канал" е гледано от 15,1% от страната. Това означава, че новогодишното обръщение на президента се е превърнало в най-популярното новогодишно "шоу", някога давано по руската телевизия. И традицията да се гледа речта на президента в навечерието на Нова година сега е по-силна от всякога.

Прочетете още как Путин обича да посреща Нова година

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.