Сленгът на руските инвеститори: какви са прякорите на компании като Virgin Galactic и Macy's?

- Момчета, какво става с Федя днес?

- Надявам се, ракета!

- А с Галя?

- Заколете лоса, преди да е станало твърде късно. По-добре вижте Зинка!

Подобен диалог между руски инвеститори често може да се чуе преди търговска сесия.

От 2019 г. в Русия се появяват все повече частни инвеститори. Броят на частните инвеститори на Московската борса, която е най-голямата фондова борса в страната, е нараснал почти 4 пъти до третото тримесечие на 2021 г., възлизайки на 15 милиона.

Резкият приток инвеститори е по няколко причини:

• банковите депозити станаха по-изходни,
• брокерските организации и банките водят активна рекламна дейност,
• икономически активното население има много свободно време в периода на пандемията;

Освен това инвеститорите не само купуват акции и други средства, но и разпалено ги обсъждат в социалните медии, като използват нов сленг.

Как американските акции получиха женски имена

Virgin Galactic е американска компания, която планира да провежда туристически космически полети и пускове на изкуствени спътници – нейните акции са едни от най-обсъжданите ценни книжа на руския пазар. Особено активно се обсъждаха в навечерието на полета на Ричард Брансън. Руските инвеститори наричат Virgin Galactic Галя или Галина.

AP

Но защо инвеститорите наричат компанията по този начин и измислят умалителни имена за акциите? Първо, не е удобно да сменяш езика на клавиатурата, когато трябва да напишеш съобщение бързо. Много по-лесно е да напишеш Галя, което е и в съзвучие с втората дума в името на компанията – Galactic. Второ, когато инвеститор "влиза с акции за целия котлет" (още един инвеститорски жаргон), т.е. той инвестира всичките си пари или значителна част от тях (и точно това обикновено правят новите инвеститори), акциите се превръщат в нещо близко за него, почти като роднина, така че трябва да имат ясно название.

Още едно руско женско име получи любимката на спекулантите – малката фармацевтична компания Zynerba Pharmaceuticals Inc. Името Зина (или пълният вариант Зинаида) ѝ приляга най-вече заради абревиатурата ZYNE. Наистина, трябва да отбележим, че производителят на медицинско оборудване Zynex Medical също е наричан Зина.

Името Мася затваря топ 3 – то е в съзвучие с американската търговска верига Macy's. На руски Мася е умалително съкращение на имена, които започват с "Ма" (Мария, Максим). Така можете да се обърнете нежно и към дете (думата "масенький" и "маленький" - "малкия",  са близки по звучене), към любим човек и дори към котка.

Мъжки свят: FedEx, Nasdaq и S&P 500

В тази дамска компания е и сериозният Федя, тоест куриерската фирма FedEx Corporation.

Повече от всичко инвеститорите се страхуват от идването на страшния чичо Коля, или Коля Моржов. Името му идва от английския израз Margin Call и не вещае добро за инвеститорите, тъй като води до принудително закриване на неизгодни позиции при търговия със заемни средства.

Между другото, в руския инвеститорски жаргон загубите се наричат "лосове", в съзвучие с английското loss. При закриване на губеща позиция се казва "заколете лоса".

D-Keine/Getty Images

Руските инвеститори са намерили прякор и за американската борса, специализираща в акции на високотехнологични компании. Така Nasdaq се превръща в Наждак, което е абразивен материал, използвща се за шлифовка. Фондовият индекс S&P 500, включващ в себе си около 500 компании на борсата в САЩ с най-голяма капитализация, се нарича "Cи-пи" или "сиплым" ("сипкав") - както се казва за приглушен, дрезгав глас.

А вие измисляте ли прякори на любимите си акции?

А знаете ли какво е "общак" – основополагащ елемент от руския престъпен ъндърграунд?

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.