Защо руснаците заливат със странни цитати профилите на Джейсън Стейтъм в социалните мрежи?

Британският актьор Джейсън Стейтъм може и да няма руски корени, но се е превърнал в малка интернет сензация сред руските фенове. Стотици руснаци коментират под почти всяка негова снимка в Instagram*. Те публикуват странни и хумористични фрази на руски език, които оставят предимно англоговорящата му аудитория в известно недоумение. Но защо се случва това?

Какво пишат руснаците на Стейтъм

Интересно е, че руснаците публикуват коментари под формата на цитати, приписвани на актьора. Тези коментари, често абсурдни при превод, се появяват под почти всяка снимка на Стейтъм в Instagram. Ето само няколко примера:

Ако някъде не ти се радват в скъсани чорапи, то не си струва да ходиш там и с цели.

Карти, пари, две цеви, три банана, краставица, супа, картоф, холодец, кетчуп, яйца и майонеза.

Ако се загубиш в гората, ходи си вкъщи.

Време за работа, време за удоволствия, бира, водка и квас.

В сърцето ми болка, в душата тъга, вторият ми чорап никъде го няма.

Запомни – една грешка и си сгрешил.

Мие се онзи, когото го мързи да се чеше.

Когато вали дъжд, пътищата стават мокри, когато духа вятър, пътищата съхнат.

Свършил си работата – работата е свършена.

В живота винаги има два пътя: единият е първият, а другият е вторият.

Конкретно тези цитати оставят много англоговорящи потребители да си почесват главите. Често изказват недоумението си с коментари от сорта: "Какви, по дяволите, са всички тези руски коментари – или аз пропускам нещо?"

И все пак някои руски потребители опитват да обяснят действията си към Стейтъм и дори предлагат начини как той да разбере активността им. Например един потребител предлага:

"Скъпи @jasonstatham, ако искаш да благодариш на руските потребители за активността им, но по очевидни причини не можеш да го направиш, облечи червена тениска в следващото си story, ще знаем, че оценяваш рускоговорящата си аудитория!"

Друг потребител пише, че е най-добре да добави някой от тези цитати в следващия си филм.

Никога не съм казвал това." © Джейсън Стейтъм

Тенденцията за заливане на акаунтите на известни личности в социалните мрежи се превърна в популярно занимание сред руските потребители. Те са организирали подобни онлайн кампании в профилите на звезди като Лейди Гага и Леонардо ди Каприо. Сега са се прицелили в Стейтъм.

Стейтъм е един от най-популярните холивудски актьори в Русия. Руснаците се възхищават на мъжествения му външен вид и на ролите му на "мъжага". Те дори направиха дийп фейк телевизионен сериал за това как той би живял в Русия.

В руските социални мрежи има многобройни групи, посветени на споделянето на "цитати" от актьора (напр. ТАЗИ).

Те са невероятно философски, макар че повечето от тях се губят в превода, поради разговорния език.

Лесно е да се събудиш, ако не си бил в леглото.

Когато хората казват: "Ти дори нямаш приятелка!", винаги отговарям: "Не че аз нямам приятелка, момичетата нямат мен.

Краткостта е сестра на таланта. Така че, когато нокаутирам [някого] с един удар, това е потвърждение на това колко съм талантлив.

Да, всички разбират, че Стейтъм никога не е казвал тези неща в действителност (или е казвал?), но тези цитати се превърнаха в много популярни мемове в руските социални мрежи.

Други актьори с подобни образи на "твърди момчета", като Силвестър Сталоун и Жан Клод Ван Дам, също имат групи, посветени на тях, но те не са толкова известни, колкото тези на Стейтъм. Явно нещо отличава Стейтъм в очите на руските фенове.

*собственост на Meta – компания, призната за екстремистка организация в Русия

Уважаеми читатели,

Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:

• Абонирайте се за канала ни в Telegram
• Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
• Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
• Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.