Забавлявайте се, докато учите руски с тези съветски видеоуроци! (ВИДЕО)

"Скъпи приятели, днес започваме телевизионен курс по руски език и ви каним на пътешествие из Съветския съюз." С тези думи започва серията видеоуроци за чуждестранни ученици. Първите видеоуроци се появяват в късните 1970-те и се състоят от няколко дузина 15-20-минутни клипчета. Повечето от тях сега са достъпни безплатно в YouTube.

"Мы говорим по-русски"

Системата за изучване на руски език като чужд е централизирана в средата на 1970-те, когато е създаден Институтът за руски език "Александър Пушкин". Тук бъдещи учители учат и извършват научна работа. Съветските лингвисти пускат учебници и полезни материали за тези, които искат да научат руски. Учебниците идват с аудио и видеоматериали и дори с анимационни филмчета, които показват най-обикновени ежедневни ситуации.

През 1977 г. има телевизионен курс под заглавието "Мы говорим по-русски", който помага с основни руски фрази. Всеки епизод е посветен на конкретна тема: пътуване, обяд в ресторент, разговор за работа, хобита и много други.

В първия епизод млад мъж на име Дима се запознава с Оля и кучето ѝ в парка. Дима опитва да познае къде учи и живее Оля, след това излизат на разходка, а по-късно и на първа среща – истинска съветска романтика. В края видеото показва как да представим свой приятел на руско семейство.

Темата на следващия епизод е навигацията. Ситуацията е забавна: героят отива от Москва в Киев и се опитва да намери определена жена. За съжаление обаче той бърка адреса и вместо на ул. "Пушкин", отива на ул. "Чехов", след това на ул. "Толстой", а накрая и на ул. "Гогол". В 18 минути ученичък ще се запознае с невероятната киевска архитектура, както и с фразите, които ще му помогнат да се оправи, ако се изгуби в голям град.

Друг епизод показва обикновена ситуация за днешните времена, но необикновена за съветските – обяд в кафене, който може да е по празничен повод. Сервитьорът предлага на децата риба, каша и палачинки, но те искат да ядат само сладолед, бонбони и да пият лимонада. Освен имената на руските ястия, можете да научите и фразите "не хочу" (не искам), "не буду" (няма) и "очень вкусно" (много вкусно).

Пътуване из Съветския съюз

В средата на 1980-те се появява друг видеокурс под името "Давайте знакомиться". Тук нивото на езика е за по-напреднали, а сюжетите са по-интересни. Но основното е, че можете да видите главните градове и гледки на Съветския съюз.

В епизода по-долу например, семейството пътува с кола към Талин. Майката и децата се разхождат в града, снимат се навсякъде, докато бащата Борис винаги ги чака в колата и слуша класическа музика със слушалки. Всички постоянно се губят и се питат един друг къде са останалите, а краят е невероятен!

Епизодът за Академгородок (град на учени в Сибир) показва не само сибирската зима, но и жени учени, които безстрашно карат през покритите със сняг гори. В този урок се обсъжда опитомяването на лисиците – истински пробив за съветските биолози.

В друг епизод пък става дума за екип, който отива да снима филм за руските фолклорни ансамбли. Те, разбира се, планират да го заснемат в градовете около Златния пръстен. Героите обсъждат красотата на древните градове и времето.

Един от последните епизоди е пътуване до Самарканд (Узбекистан). Вера, пътничка от Ленинград, помага на чужденци да научат най-необходимите фрази, които могат да бъдат чути на екскурзия, докато разглеждат древен град.

Образователни анимации

Тези видеа показват различни ситуации и могат да бъдат интересни за деца и възрастни.

В една от анимациите Ник се упражнява как да се запознава с помощта на папагала си Жако и решавата да си направи пътешествие до Съветския съюз. Разбира се, тази анимация показва някои стереотипи, като руски красавици с дълги плитки, кокошники и самовари!

Друга анимация обяснява какво да правите, ако трябва да викнете лекар у дома и как да разговаряте с него на руски. Главният герой се буди в хотелска стая с температура и осъзнава, че е болен. Лекарят (млада красива жена с дълги мигли) му предписва лекарство, а няколко дни по-късно го кани в клиниката.

Когато Ник се оправя, той решава да продължи опознаването на Съветския съюз и прекарва цял ден в обиколки на музеи, стадиони и зоологическа градина.

Вижте и кои езикови грешки наистина вбесяват руснаците?!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.