"Хората тук са брутални": 11 от най-добрите шеги за Русия

ЕМС (English Moscow Comedy) - комедийната сцена на англоезичните обитатели на руската столица - е жива, енергична програма, на която сега се представят импровизирани шоута, подкасти и седмични стендъп събития. Попаднахме на едно от събитията на ЕМС и подбрахме най-горещите (и най-смешните) изяви на тези комици, имигрирали в Москва.

"Хората винаги ме питат: "Джон, защо Русия? Защо не Европа или Америка?" Е, да ви кажа честно, дойдох, защото прочетох статистика, че жените тук са много повече от мъжете, нещо като 40% на 60%, и си помислих: "Пич, това са доста добри цифри".

И така дойдох тук и в първия си ден отидох в метрото в 6 сутринта (нормално за нас африканците), с надеждата да срещна някакви рускини. Отидох там и не видях нищо друго, освен тълпи от бабушки, мъкнещи странни чанти с колелца. Не знам къде отиваха, но бяха толкова много, че изглеждаше сякаш има някаква конференция на бабушки в града. Просто си помислих "Мамка му, тези жени ли правят 60%?"

- Джон Найт (Намибия)

"Много е опасно, че името на основния супермаркет "Перекрёсток" е толкова подобно на "перестройка". Като кажеш на руснаците, че ти трябва перестройка, защото ти е свършила храната, те доста се смущават".

- Кристиано Риджи (Италия)

"В Италия съм нормален човек. Но в Русия съм италианец, което автоматично значи, че мога да пея, да готвя, да правя любов... Преди първия си урок по италиански мой ученик влезе, докато виках по телефона "Va fanculo! Va fanculo!" ("Върви на майната си!"). Обърнах се шокиран и започнах да се извинявам – тя ме погледна сякаш чета поезия и каза с широко отворени очи: "Не, моля, продължавайте! Толкова е красиво!".

- Кристиано Риджи (Италия)

"Както навсякъде другаде, да бъдеш смешник в Русия не е леко. Когато кандидатствах за наемане на апартамент хазяйнът ме попита: "Комик – това сериозна професия ли е?". Отговорих: "Да, и последния път, когато пробвах, никой не се смя". Е, не получих този апартамент".

- Игор Мондай (Хърватия)

"Невъзможно е да откриеш любовта в Москва. Вярно е. Аз имам истинска московска връзка от разстояние: приятелката ми живее в Речной Вокзал, а аз живея в Новие Черемушки – това е разстояние от около 50 километра. Понякога си говорим по скайп. Питам я: "Ще дойдеш ли да ме видиш този уикенд?, а тя отговаря "Не, твърде скъпо е и вероятно ще ми трябва виза". Обещахме да не превишаваме три седмици, без да се виждаме, но не съм я виждал от около месец".

- Денис Николин (Русия)

"Отне ми известно време да свикна с руските извинения. В Италия нормалното извинение за закъснение е нещо, свързано с трафика, успиване или нещо такова. Веднъж ученик отмени час с мен, защото "грибы пошли" (гъбите дошли). Е, оказа се, че това не е някакъв евфемизъм. Бях безработен за около две седмици, защото всички ученици бяха на дачите си, за да берат гъби".

- Кристиано Риджи (Италия)

"Преди няколко години направиха метрото многоезично, но не знам дали сте осъзнали – обявяват станциите на английски различно, в зависимост от това къде сте. Ако сте на центъра, например, ще кажат "Lubyanka Station" ("Станция "Лубянка"). Извън центъра обаче ще чуете "This is Konkovo" ("Това е "Конково"). Усещате ли разликата? "Lubyanka Station" – информация. "This is Konkovo" – предупреждение.

- Игор Мондай (Хърватия)

"Във Великобритания имат странни шеги, майтапят се с неща, които нямаме в Русия: Мармейт, средна класа, избори – такива неща".

- Денис Николин (Русия)

"Хората тук са брутални, човече. Онзи ден си купих един картоф от магазина, а касиерът ме погледна сякаш "Това ли е всичко?". Тогава той вдигна картофа и извика на целия магазин: "Вижте всички, този човек си взима един картоф! Какъв загубеняк!"

Иска ми се историята да приключваше тук. Той после се наведе към мен и ми каза: "Сериозно, приятел, сам ли си? Дъщеря ми е прекрасно узбекско момиче, тя си търси съпруг и ти си неин тип". Не прие възражения и я повика. Трябваше да седя там търпеливо, докато дъщеря му не ми се представи. Опитах се да отхвърля учтиво офертата, на което той ми каза: "Добре тогава, наслаждавай се на картофа си, самотнико". Плаках през целия път до вкъщо".

- Игор Мондай (Хърватия)

"Опитвах се да си пея във фитнеса, когато жената зад бюрото ме попита за моето "отчество", което е като средно име, взето от името на баща ти (презиме). Казах ѝ, че нямам такова, а тя ме погледна жално и каза: "Ох, бедничкият!"

- Кристиано Риджи (Италия)

"Хората казват, че Москва е станала по-безопасна, но не съм сигурен. Мога да отида до някого на Червения площад, да му посоча Мавзолея и да му кажа: "Хей, искаш ли да видиш тяло на мъртвец?"

- Денис Николин (Русия)

"Скъпи Леонид Илич": разберете още какви вицове са разказвали за лидера на СССР Брежнев!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.