Бъдете в час!
Последвайте канала на Russia Beyond в Telegram за още ексклузивно съдържание
Златна есен, камион кара по пътя, а шофьорът слуша руски поп от 1990-те. Изведнъж му се изпречва мечка. Камионът спира, животното приближава шофьорската кабина, изправя се на задните си лапи и иска нещо за хапване.
"Хей, ти, пътен полицай, нямам пари в брой. Приемаш ли карти?", каза шофьорът спокойно и дава на мечката хляб и бисквити. "Ще се видим утре, приятел!", казва той и потегля.
Видеото със заглавие UBear Eats in Russia е типичен пост в общността "Нормален ден в Русия", която има 1,2 млн. потребители.
Тя се появява през 2013 г., но създателят ѝ скоро я предоставя на потребител от Стокхолм под никнейма ExperimentalFailures, който по това време вече модерира и секцията Normal Day In Arabia. Той се надява, че категорията "Един нормален ден" ще бъде източник на информация за културата в различните страни и ще помогне на хората да се сприятеляват чрез хумористични постове.
"Нямах повече интерес или страст към Русия от средностатистическия човек. Започнах да правя този събредит (общност в Reddit - бел.прев.) и други като него, защото не ми харесваше западното схващане за останалите култури. Преди това виждах руснаците само като злодеи в екшън филми и исках да премахна този стереотип", казва модераторът.
Самите потребители също предлагат определено съдържание, а модераторите решават дали да го публикуват. Тук обаче има някои строги правила, които ExperimentalFailures поставя: без политика, без да се пропагандира омраза към руснаците или страните от Общността на независимите държави (ОНД), без файлове с насилие, без обиден език в коментарите и без Photoshop.
"Разбира се, нашият редит се основава на стереотипи, но на хубави. Важно е тези стереотипи да не са подигравателни към руснаците, а да информират хората за странностите на ежедневния живот в руските региони. Ако хората научават за Русия от забавни постове, то това е нещо ценно и нещо, което искам да подкрепя", казва ExperimentalFailures.
Освен от главния модератор, секцията се управлява и от трима рускоговорящи потребители: Hewman_bot от Германия, TXGreatRide от САЩ и al24042 от Франция. ExperimentalFailures казва, че те живеят в чужбина и обикновено се сблъскват със стереотипите за руснаците, така че имат личен интерес да разкажат повече за живота в Русия.
Първоначално секцията е само за англоговорящи потребители. В последните години обаче "Един нормален ден в Русия" има и рускоговоряща аудитория.
"Ние самите не знаем откъде дойдоха те. Но руските потребители обсъждат новините и говорят подробно за своите преживявания в Русия в коментарите, когато е уместно. Те поправят погрешните схващания, дават руска гледна точка и като цяло играят важна роля в нашата общност", обяснява ExperimentalFailures.
Той предпочита публикации, които показват руснаците усмихнати. Любимият му пост, например, е простичко видео на група бабушки на заснежен фон, които танцуват и канят своя приятелка да играят в снега.
"Когато погледнеш по-отблизо културата на друга страна, разбираш, че тя е много по-интересна и че хората не са толкова различни. (...) Показваме хората и ежедневния живот в Русия и това е много по-човешко изобразяване от онова, което получаваме от филмите и западните медии", заключава ExperimentalFailures.
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си
