Всички обичат пуловери с еленчета и всички обичат еленчета като цяло, нали? Не, не съвсем, не и в Русия. Там "елен" (олень) е подигравателна дума, която се използва за всеки, който е сгафил непоправимо. Паркирал си на неправилно място – ти си "елен", облизал си ледено желязо и езикът ти е залепнал за него – ти си "елен", продал си биткойн за $3500 – ти си абсолютен "елен".
С наближаващата Коледа еленските пуловери стават хит, но още повече техните смешни, модифицирани версии, които се подиграват на идиотски постъпки. Ето някои от тях. Изпадали ли сте в подобни ситуации?
Проваляли ли сте се в търсенето на свободно място за паркиране, защото някакъв "елен" е заел последното свободно пред очите ви?
Да, ипотека, но после си имам собствен апартамент; Присъствате на парти с бивши съученици?; Давай, "Динамо"! Само един "елен" може да каже нещо такова, наистина.
Пишеш псувни по стените? Ти си "елен", приятелю.
Хммм... мечка в клетка... Дали да влезеш? Недей, приятел, освен ако не си заклет "елен".