Как един американски фотограф показа пред света "човешката страна" на СССР

Хората на празен фон, които ви гледат втренчено и (понякога) изнервящо, са субектите от снимките на американския фотограф Нейтън Фарб, които ви канят да ги погледнете в очите, където тяхната индивидуалност говори сама за себе си. В по-голямата си част там няма усмивки, но поради сложните детайли и разнообразието на фотографиите зрителят е принуден да се изправи срещу тях и да преосмисли всичките предубеждения за СССР, които той или тя може да си е изградил, и дори да обърне специално внимание на усещането за стил и самосъзнанието на тези лица. Неща, обикновено смятани за западен феномен.

Нейтън Фарб

Трудно ли беше да посетите Съветския съюз?

Бях в Румъния в края на 1960-те години, затова имах известен опит в снимките на страни от Източния блок. Пристигнах там в рамките на обмен между Съветския съюз и Америка (не съм сигурен какво САЩ са получили в замяна – надявам се нещо по-добро, като балерини от Болшой например). Тогава имаше голяма изложба на американски фотографии, която включваше всичко – от, да речем, Ансел Адамс, до снимки от астронавтите. Мисля, че искаха да проверят как тази изложба може да се осъществи в други страни от съветския блок. Във всеки случай не исках да ходя в Москва или Ленинград. Повече ме интересуваше вътрешността на страната, "истинската Русия" или пролетариата.

Можеше да говоря с фотографски групи и професионални фотографи, но сметнах това за наистина скучно, така че започнах да снимам хората, използвайки филм Polaroid с позитиви и негативи. По този начин винаги бях способен да дам на хората картината, а след това имах за себе си негатива, който да измъкна от Съветския съюз. Не мисля, че руснаците или американците разбираха какво правя.

Нейтън Фарб

Какво веднага ви впечатли, когато стигнахте до Новосибирск?

Излязох на улицата и хората незабавно започнаха да ми задават въпроси. Говореха с мен на руски и мислех, че това е наистина смешно. Мислех, че е очевидно (че съм чужденец), защото имах чисто нов американски дигитален часовник. Тогава започнах да се срещам с хора в студиото и видях, че те бяха в известен смисъл изненадващо подобни на хората в САЩ. Още повече, да речем, отколкото тези в Англия или Франция, които са страни с по-ясни класови различия.

Нейтън Фарб

Някои от хората на снимките са наистина стилни. Някои леко напомнят на хипита; забелязали ли сте някакви съпътстващи Запада тенденции?

Мисля, че по-голямата част от тях са дошли от Запада; някои млади жени правеха собствени дрехи като тези, които са видели в списанията. Показах тези снимки на една жена (в Америка), която е израснала в Новосибирск, и тя каза: "О, това е много специфичен модел от Сибир. Това е диво дърво и горски плодове, които растат само в Сибир". Така че го носи чисто местна, но много стилна жена. Хареса ми, защото в него имаше някаква местна култура, която беше напълно различна от всичко, което някога бях виждал на Запад.

Нейтън Фарб

Ами хората, които са дошли в работно облекло? По-стеснителни ли бяха или просто се опитваха да изглеждат като герои от работническата класа?

Мисля, че вероятно са имали по-малко хубави дрехи. Смятам, че някои хора бяха доведени направо от колхоза. Жената, която има голям корем и развалени зъби, беше дошла директно от колхоза и ме съмнява да е имала повече от това.

Нейтън Фарб

Имаше едно момиче, което влезе и снимах лицето ѝ в близък план. Много красива, тъмнокоса, с много проницателни очи, вероятно тийнейджърка, Влезе като част от същия колхоз и имаше слама в косите си. В Америка биха я нарекли "момичето, което е било в плевнята сутринта" или нещо такова. Беше толкова красива и толкова поразителна, но по-късно си помислих: "това е момичето, което ще изберат, за да кара трактора". Те щяха да ѝ сложат шал и това е картината, която руснаците щяха да представят. Докато тя искаше да бъде видяна като красива млада жена, което е напълно естествено.

Нейтън Фарб

А какво ще кажете за снимката с партийните членове?

Чуха, че идвам за изложбата, а аз познавах някои от тях, защото "отговаряха" за американците. Те бяха нашите "колеги", както беше термина. Сприятелих се с един от тях, защото имаше дъщеря тийнейджърка (и аз имах такава по това време) и просто си говорехме за това как са нещата. Няма значение къде си, всичко е много подобно. Чух, че идват, и бях много развълнуван. Исках да ги снимам, да направя портрет и да го измъкна. Не исках да разбират какво правя (че изнасям негативите вкъщи). Но знаех, че ще имам наистина страхотни кадри, като го направя.

Нейтън Фарб

Имате ли любима снимка?

Трудно е да се каже. Разбира се, "партийните началници" бяха много използвани. Понякога просто знаеш, че това е нещо специално. Тогава имаше и една блондинка, която имаше много скандинавски черти в близък план. Но наистина е една от любимите ми. Не е тъжна, но има много замислен поглед.

Нейтън Фарб

Мисля, че любимата ми е онази с момчето с огромни дрехи и слънчеви очила.

Е, трябва да ви кажа, че там имаше една история. Това дете беше много обикновено, в Америка щяхме да го наречем "хлапето, което яде бял хляб". Майка му всеки ден в продължение на седмица ме молеше да го снимам. Отказвах ѝ дни наред и тогава накрая, само за да я накарам да спре да идва, се съгласих. Тя го доведе в студиото, сложи му очилата – това бяха нейните очила и дъждобран. Помислих си: "Тя определено ми прави снимката". Това беше нещо като пародия на онова, на което американците мислеха, че приличат съветските хора.

Нейтън Фарб

Какво беше най-голямото ви желание за тези снимки?

Исках да върна нещо, което е близко до действителността, каквато я видях, до точката, в която можех да видя как точно се обличат. Когато ги погледнеш, сякаш си точно пред тях, а аз се чувствах сякаш се държа за парченце златна нишка, позволявайки на точка А да стигне до точка В без никаква спънка.

Не само това, опитвах се да правя и снимки за човешкото състояние, за това как хората продължават живота си и какви са в действителност. Знаете, не мисля, че сме толкова различни.

Нейтън Фарб

Мислите ли, че тези снимки отново могат да добият актуалност?

Нямам представа. Предполагам, защото немски филмов екип ще ме води в Новосибирск през декември, за да повторим. Мисля, че всеки път, когато хората са готови да се убиват едни други, е от значение да им се помогне да се разберат помежду си. Не мисля, че това някога се променя. Просто чувствам, че искам да донеса нещо истинско. Трудно е да се каже точно, но просто истинско; без пропаганда, без политика. Мисля, че фотографиите изпълняваха тази си цел в онези дни.

А в тази фотогалерия можете да видите руското селячество от XIX век през очите на един британски фотограф!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.