Бъдете в час!
Последвайте канала на Russia Beyond в Telegram за още ексклузивно съдържание
Питър Фолк, Елза Леджей и Данута Столярская
SputnikАмериканският актьор, известен по цял свят като инспектор Коломбо от едноименния сериал, успява да се снима в съветско-италианската копродукция "Атака и отстъпление". Военната драма разказва как италианската войска тръгва заедно с нацистите да се сражава със съветската армия. Фолк играе една от ролите, базирани на спомените за истински войник. Между другото, Фолк има руски корени: неговите роднини по бащина линия емигрират в Русия през 1890-те.
Шон Конъри в ролята на Руал Амундсен
ТАССВ края на 1960-те Конъри е поканен да снима епичната драма "Червената палатка" за неуспешна арктическа експедиция през 1928 г., където, според сюжета, дирижабъл с международна група изследователи катастрофира на Северния полюс, а оцелелите прекарват няколко месеца в очакване на спасението при нечовешки условия.
По онова време никой в СССР не познава Конъри: филмите за Джеймс Бонд все още не са показвани. "Той беше нервен – когато тръгна, си мислеше, че просто ще го разкъсат – беше толкова прочут и известен, а у нас никой не беше гледал филмите му", спомня си съветският бард Владимир Висоцки. От скука заради своята неизвестност, актьорът дори организира купон. Но той няма никакъв успех, спомнят си негови съвременници – гостите изпиват сложения на масата алкохол и бързо се разотиват.
Клаудия Кардинале
Валентин Мастюков, Александър Конков/ТАССЛюбимката на Лукино Висконти и Федерико Фелини също играе в арктическия трилър "Червената палатка" – тя изпълнява единствената женска роля на медицинската сестра Валери. "И до днес помня онзи студ. Всички се тревожеха за мен, защото съм родена в Африка, а аз се чувствах добре! На снимачната площадка цареше прекрасна атмосфера и заради студа имаше доста водка!", разказва Кардинале. Арктическите епизоди са снимани в Подмосковието, на брега на Финския залив и в самата Арктика на Земята на Франц Йосиф.
Любов Германова в ролята на майката на Юм-Юм и Кричън Бейл в ролята на Юм-Юм, "Мио, мой Мио"
Майковский/SputnikПрез 1986 г. съветският режисьор Владимир Граматиков екранизира фантастичната повест на Астрид Линдгрен "Мили мой Мио". За главната и за второстепенните роли се налага да привлекат англоезични актьори (такова е изискването на шведските продуценти). След като разглеждат всички театрални школи в Лондон, изборът пада на съвсем младите Ник Пикард и Крисчън Бейл. "Второстепенният" Бейл, който по онова време е на 11 години, играе ролята на сирачето Мио.
Актьорът преминава през доста перипетии: в разгара на снимките избухва атомният реактор в Чернобил и се налага участниците в продукцията да бъдат евакуирани от Крим, където вървят снимките. "След месец снимките бяха подновени", спомня си по-късно Бейл. "Но когато сядахме да ядем, всяка чиния задължително беше сканирана с гайгеров брояч. Пикард така и не става голяма звезда, а веднага след снимките в СССР Бейл е поканен за главната роля в "Империята на слънцето" на Стивън Спилбърг.
Любимата звезда на Федерико Фелини попада в "Черни очи" (1987) – екранизация на няколко разказа на Чехов, включително знаменития "Дамата с кученцето". Мастрояни така и не успява да научи дори своите няколко реплики на руски и изрича единствено думата "собачка" (кученце) със силен акцент. Но това не му пречи да бъде номиниран за "Оскар" в категорията "най-добра мъжка роля", а режисьорът Никита Михалков получава номинация за "Златен глобус". Между другото, това не е единственият път, в който Мастрояни играе в руска продукция – по-рано той учатства в италианско-съветската продукция "Слънчогледи" (1970).
София Лорен
Валентин Мастюков/ТАССЗаедно с Марчело Мастрояни тя играе в "Слънчогледи" – драма за италиански войник, който, по време на Втората световна война, попада вместо в Африка на Източния фронт, точно по време на настъплението към Сталинград. София Лорен е обект на всеобщо възхищение в СССР – към нея веднага са "прикрепени" телевизионни журналисти, които следят всяка нейна крачка. Освен това тя си има лична лимузина, луксозни стаи в най-добрите хотели и специален самолет, готов да я транспортира от град на град.
Звездата от "Калигула" и "Портокал с часовников механизъм" се съгласява да играе в психологическата драма "Цареубиец" (1991), както казва самият той, заради "творческата свобода" – в Холивуд по онова време всичко отдавна е силно регламентирано, а съветската индустрия работи без строги бюджети и тайминг. З 8 дни на снимачната площадка Макдауъл получава 2 млн. щатски долара. Той живее в скромен апартамент в Москва в продължение на няколко месеца, а за да му е удобно, му предоставят миниван, който го кара до снимките, и личен готвач, който му вари борш.
Микеле Плачидо
М. Мухидинжанов/ТАССХрабрият комисар Катани от сериала "Октопод" през 1991 г. се снима във военната драма "Афганистанският срив" на Владимир Бортко. "Владимир Бортко много дълго чакаше моя отговор", спомня си Плачидо. "Първоначално не се съгласих, но след това получих писмо, подписано от целия снимачен екип. Артистите искаха комисар Катани да продължи да живее в ролята на съветски майор". Плачидо борави отлично с различни оръжия, задава много въпроси за войната в Афганистан на истинските военни, присъстващи на снимачната площадка, но през цялото време не спира да се чуди защо е нужен на тези снимки.
Ален Делон
ТАССПо време на Техеранската конференция през 1943 г. коалицията срещу Хитлер планира покушение срещу Сталин, Рузвелт и Чърчил. Съветските разузнавачи трябва да провалят този план. Това е сюжетът на филма "Техеран 43", където Ален Делон играе ролята на френски инспектор. Между другото, в началото за Делон е предвидена кратка епизодична роля, но това го възмущава. Той поставя условие: "Значи така, утре в 8 часа сутринта искам 20 страници добра роля на френски. Ако го направите, ще се съглася". За една нощ авторите вкарват в сценария новия герой на инспектор Фош. Филмът става хит по целия свят.
"Кралицата на аеробиката" и актриса Джейн Фонда е добре позната на съветския зрител от съветско-американския фентъзи филм "Синята птица" (1978). Самата Фонда, независимо от имиджа си на сексапилната Барбарела от едноименния филм, е много обичана в СССР. До голяма степен това се дължи на политическите ѝ възгледи: тя е поддръжничка на комунистическите идеи, борец срещу войната във Витенам и радетел за здравословен начин на живот. Идеал за всеки гражданин на СССР.
Тя също играе в "Синята птица" и посещава СССР неведнъж. Заради нея дори ремонтират студиото "Ленфилм" и… монтират няколко нови вносни тоалетни. По време на снимките актрисата прекарва в СССР девет месеца и успява да забърка няколко скандала.
През 1980 г. звездата на италианското кино се снима във филма на съветския режисьор Григорий Чухрай "Животът е прекрасен" и след това никога вече не работи с нито един съветски режисьор ("Макар и да ми се искаше", казва тя). Най-много я поразява фактът, че са ѝ назначени "преводачи", които контролират всяка нейна стъпка, както и че продуктите и цигарите, с които е свикнала, се намират само в специализираните магазини "Берьозка", където достъпът е забранен за почти всички съветски граждани.
Секссимволът на 1970-те, италианската актриса Антония Сантили, взривява съветската кинематография. Тя играе ролята на Олга в комедията "Невероятните приключения на италианците в Русия" на Елдар Рязанов – и това се превръща в последната поява на 24-годишната звезда на екрана. Филмът преобръща живота ѝ: тя получава предложение за брак от богат бизнесмен и зарязва киното, кариерата си на фотомодел и снимките в мъжки списания.
Освен с френските си филми, притежателката на три награди "Цезар" е известна и с кратката си роля в "Журналиста" (1967) на Сегей Герасимов, където играе самата себе си. По-късно, през 1989 г., тя снима с още един руски режисьор – Валерий Ахадов, във филма "Руф". С него тя има и няколко роли в Магниторския театър в Южен Урал, където пътува доста често и признава, че там "не чувства самота".
Жерар Дармон, който произлиза от семейство на алжирски евреи, изпълнява главната роля във филма "Паспорт" на Георгий Данелия. Макар че в началото за ролята е избран Никълъс Кейдж, два месеца след началото на подготвителните работи става ясно, че хонорарът на актьора не се вписва в сметките. Дармон играе две роли едновременно – на грузинеца Мераб, който не иска да емигрира в Израел заради майка си, и на кавказец, който е убеден от жена си да замине за Израел. Дармон не е нито грузинец, нито кавказец, но Данелия решава, че французинът ще се впише добре и в двете роли.
Французойката и последна жена на популярния съветски бард Владимир Висоцки не се появява особено често в съветското кино. Дъщерята на руски емигранти играе в ТВ филма "По следите на капитан Грант", заснет по мотиви от романа на Жул Верн "Децата на капитан Грант", в "Сънища за Русия" и в "Кръвопийци", а с разпадането на СССР тя изчезва от екраните за 11 години.
Франко Неро
Б. Кочеров/SputnikГероят от "Джанго" и "Джанго без окови" и десетки уестърни е един от малкото западни актьори, чието участие във филми от комунистическите страни не предизвиква никакви въпроси. Общо в Русия той снима 4 филма, включително историческия епос "Червените камбани" (1982) на Сергей Бондарчук и "Аз видях раждането на новия свят", базиран на книга на Джон Рийд.
Швейцарската актриса, известна най-вече като първото "момиче на Бонд", прави компания на Франко Неро в "Червените камбани" на Бондарчук. Това е първата част от кинодилогията, посветена на мексиканската революция от 1910 г., но Урсула внася доза пикантност в историческата драма – тя се появява във филма гола!
Брилска е секссимвол в родината си Полша, но в СССР почти никой не я познава. След ролята ѝ в "Ирония на съдбата или честита баня" от 1975 г. (култов филм на Елдар Рязанов, който се превръща в символ на новогодишните празници) обаче тя се превръща в суперзвезда в страната. Нейната героиня Надя дълги години диктува модата сред жените със своята китара и завити къдрици.
За ролята си във филм Брилска получава съветска държавна награда, която, според нея, така и не ѝ прощават в Полша. В родината ѝ на практика престават да ѝ предлагат роли заради обтегнатите отношения между страните и я заклеймяват едва ли не като предателка.
Още един чужденец, който участва в съветско-скандинавксата екранизация на приказката на Астрид Линдрен "Мили мой Мио". Бъдещият Саруман от филма "Властелинът на пръстените" се изявява в ролята на злодей още тук – той играе главния магьосник, който отвлича деца и ги превръща в птици.
"Добре помня този филм, защото по време на снимките с жена ми празнувахме 25 години от нашата сватба. Настаниха ни в "Национал" – от прозореца се виждаше Червеният площад. На всеки етаж имаше по една жена, която наричаха "дежурна" – тя раздаваше и събираше обратно ключовете от стаите, когато посетителите ги напускаха. Това не може да се забрави", разказва актьорът в едно от своите интервюта.
Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.
Абонирайте се
за нашия електронен бюлетин!
Получавайте най-добрите статии от седмицата направо в пощата си