12 руски пословици за парите

В Русия са много популярни и международни афоризми от рода на "Парите не миришат" или "Времето е пари". Само че народният фолклор е създал цял куп свои оригинални пословици и поговорки за парите, богатите и бедните, скрънзите и щедрите хора. Ето само малка част от тях.

1. Копейката рублата пази

"Вълкът от Уолстрийт"

Мартин Скорсезе, 2003, Paramount Pictures

Копейката е една стотна от рублата, тоест единицата е изключително малка и дори в древни времена с нея не е можело да се купи кой знае какво. Само че народната мъдрост гласи, че тя не бива да се пренебрегва. И ако човек пести по една копейка, то в крайна сметка ще се получи и рубла, а така и повече.

2. По-добре да имаш стотима приятели, отколкото сто рубли

Хората от народа отлично са разбирали, че с пари може да се купят много неща. Само че повече от парите са се ценили човешките качества и, разбира се, връзките, които понякога са по-скъпи от парите. И в същото време има друга поговорка – "За парички и дяволът ще ти танцува", тоест парите решават всичко. Е, това е противоречиво като самия живот.

3. Щастието не е в парите

Sony Pictures Television

Всичко гениално е просто! Който е тръгнал да ходи по глави в устрема си да печели пари и е изгубил всички приятели, няма да бъде щастлив. И щастие не можеш да си купиш с никакви пари. Като доказателство за това има и друга поговорка – "Като има пари е драг, а без пари е досадник". 

4. Да не ти пука и за грош

Грош е монета от две копейки в стара Рус. Често в разговорния език грошовете са означавали просто монети и пари. С тази дума има множество поговорки. На някого не му пука и "за грош" означава да не уважаваш, да не цениш.  

5. И пукнат грош не струва

Най-често тази фраза е била използвана на пазара, когато хората са се пазарели с продавача и са искали да докажат, че стоката не струва и дори пукната непригодна монета. Сега изразът е придобил метафорично значение – това не струва нищо, дреболия, за която не бива да се дават никакви пари.

6. И грош не струва, а се перчи за рубла

"Лумис Фарго"

Джаред Хес, 2016, Michaels-Goldwyn, Relativity Media

Така казват за много горделив човек, който не представлява нищо, но си дава вид и се държи прекалено високомерно. Такива народът не ги е обичал. Между другото, тук можеш да видиш как са изглеждали старите рубли.

7. Хубавото при дълга е неговото плащане (Долг платежом красен – на руски)

"Красен" на руски означава нещо хубаво и добро. В Рус понятието чест е било много сурово и дълговете е трябвало непременно да се връщат, независимо колко големи са били. Така че руснаците, също като братята Ланистър от "Игра на тронове", винаги си плащат дълговете. 

8. Договорката е по-скъпа от парите

Още една пословица за честта и честността. Ако ти си се договорил за нещо, та дори и устно, то непременно трябва да изпълняваш условията. 

9. Ум да има и пари ще има

"Диамантената ръка"

Леонид Гайдай, "Мосфильм", 1968

Е, какво, тук даже няма какво да се обяснява. Макар че тук пак стигаме до философски въпрос. А дали на умния човек са му необходими пари? Та нали има и други поговорки, които гласят, че "Без пари сънят е по-здрав" и "Повече пари, повече грижи". Как мислиш? 

10. Приятелството си е приятелство, а парите са си пари

Повечето руснаци са много чувствителни към парите. Приятелите не обичат да дават назаем и съветват да не се взема заем от приятели. Защото, ако някой по някаква причина не го върне, тогава ще те нарани и ще прояви неуважение. Е, общо взето – хубавото на дълга е неговото плащане!

11. Стиснатият плаща два пъти

Тази житейска мъдрост е проверена от опита на много поколения! По-добре е да посъбереш пари и да купиш нещо хубаво, отколкото да вземеш някоя евтиния, която скоро ще се повреди… С една дума, не си струва да жалиш пари за добро дело. Между другото, Владимир Путин нерядко използва тази поговорка.

12. Парите не са гъби – можеш и през зимата да ги намериш

Такава поговорка са можели да измислят само в Русия. Тук гъби наистина има само в края на лятото – началото на есента и сезонът им не е дълъг. А пък пари могат да се спечелят винаги, така че може да се каже, че това е своеобразен мотивационен призив по староруски маниер да се действа.

Знаехте ли, че: парите в България се появяват благодарение на руснаците?

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.