Какъв е първият съветски озвучен филм от 1931 година? 

Първият съветски озвучен игрален филм "Пътен лист за живота" на Николай Ек излиза през 1931-а, или четири години след първия озвучен филм в света. Това е разказ за трудни подрастващи на тогава малко известния режисьор.

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

Николай Ек обаче е сигурен, че неговият подход към заснемането и историята ще превърнат филма в легенда. Така и става. В една късна вечер Сталин се кани да види само първата част, но изглежда филма до края, а киносалон в Ню Йорк върти тази лента цяла година.

Филм за "преизковаването" на децата

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

Режисьорът Николай Ивакин, който приема ефектния псевдоним Николай Ек, не е част от елита на младата общност на съветските кинотворци. Той дори не е особено известен. Но младият режисьор е преизпълнен с идеи. И докато първите титани на съветското кино все още критикуват "озвученото кино", той работи по "Пътен лист за живота".

В основата на лентата е реална история за един от болшевишките експерименти: безпризорните деца да се превъзпитат с труд. През 1924 г. в СССР се появява първата трудова комуна за проблемни деца, склонни към престъпления. Същността на експеримента е, че такива деца не трябва да бъдат изпращани в затвори за непълнолетни, а в комуни, където да бъдат превъзпитани и подготвени за полезни професии. Пропагандата нарича този процес "преизковаване", а трудовите комуни – пътен лист за по-добър живот. Скоро подобни комуни се появяват в целия Съветски съюз.

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

Режисьорът и снимачният екип живеят няколко месеца в такава институция, откъдето вземат и изпълнителите на ролите. Само двама професионални актьори играят във филма, всички останали са обикновени деца от комуната. Но според сценария (както става и в живота) не при всеки "преизковаването" е бързо и успешно. Вероятно тази правдоподобност е уплашила цензурата и след първата публична прожекция компетентните органи забраняват прожектирането на филма.

Прожекция пред Сталин 

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

Между другото филмът не се задържа дълго "на рафта". Единственото му пускане вдига много шум, това е невиждана озвучена "атракция". Правителството проявява интерес към филма.

"През една късна вечер в кинотеатър "Художественний" беше организирана повторна прожекция на филма. Пристигнаха членовете на ЦК. Сложиха режисьора Ек да седне до Сталин. Самата аз седях малко по-нататък, близо до Ворошилов", спомня си в мемоарите си сценаристката Регина Янушкевич. "Сталин каза, че ще реши какво да прави, след като изгледа само една част. Да, но приключваше първата, втората и третата част, а никой от членовете на правителството не си тръгваше. Всички гледаха до самия край".

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

След прожекцията Сталин запазва мълчание. После става и, вървейки, само процежда: "Не разбирам какво тук трябва да се забранява". И излиза. 

Скандален филм

След това лентата излиза пред широката публика и предсказуемо става хит, въпреки че все още е много гранично произведение, заснето в естетиката на нямото кино.

Николай Ек/"Межрабпомфильм", 1931

Истина е, че в Съюза много зрители отиват да гледат "Пътен лист за живота" не заради неговата художествена и идеологическа привлекателност, а за да слушат песни на подземния криминален свят и да се убедят наистина ли целият филм е озвучен. По това време на екраните в СССР вече се показват така наречените "Звукови комбинирани програми" – откъси от театрални монолози, пропагандни речи и фрагменти от музикални изпълнения. Само филми няма до този момент.

Постер на филма с Николай Баталов, 1931

LMPC/Getty Images

Лентата е показана в 107 страни по света, а през 1932 г. Николай Ек е признат за най-добър режисьор в анкета на публиката на международния кинофестивал във Венеция. В Берлин филмът отначало е прожектиран ексклузивно два месеца и половина в едно от най-добрите кина, а след това е пуснат едновременно на 25 екрана. В Ню Йорк "Пътен лист за живота" се прожектира в един киносалон цяла година. А пък "демократично свободна" Франция посреща филма враждебно и го забранява.

Николай Ек

Архивна снимка

На въпрос на режисьора какви са причините, френският цензор казва: "Ако ми беше хрумнало да изрязвам части от филма, трябваше да ви предложа да изрежете ... цялата лента, защото няма да намеря нито едно място, където не се говори за комуна или за комунизъм или където няма да чуя "Интернационала".

И все пак филмът е показан във Франция - на закрити прожекции, организирани от Обществото на приятелите на нова Русия. Той е посрещнат с възторжени отзиви във френските печатни издания и яростни агресивни забележки в емигрантската бяла преса.

Уважаеми читатели,

Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:

• Абонирайте се за канала ни в Telegram
• Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
• Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
• Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.