В руския език има един ярък и много популярен израз "у чёрта на куличках" (букв. – в дома на дявола в Кулички). Така се казва, когато мястото, до което трябва да стигнете, е много далеч и се чувствате разочаровани от дългото пътуване, което ви предстои. В същото време буквалното значение на този израз днес не е ясно и на самите руснаци.
Какво означава той?
Свободни източници
Изразът "у черта на куличках" означава някъде в неизвестност или някъде много далеч. Кулички е изопачена форма на думата "кулижки". Така се нарича чисто, незалесено и равно място, както и блатиста местност. Според една от версиите фразеологизмът се е появил заради суеверното отношение към блатата – според народните вярвания там живеела нечистотата. Ето защо то е "при дявола".
Кулишки (Кулижки) е и името на исторически район на Москва в близост до квартал Китай-Город, недалеч от Кремъл. Но това старо име сега почти не се използва и изразът "у черта на куличках" не се свързва с него. Макар че една разпространена версия гласи, че именно с квартал Кулишки се свързва възникването на фразеологизма.
Приют за бедни на Кулишки
Свободни източници
Историкът Иван Снегирьов през XIX в. написва книгата "Москва. Подробно историческо и археологическо описание на града". В нея той описва случай, станал по време на управлението на цар Алексей Михайлович: в приют за сираци и намерени деца на Кулижки, недалеч от Ивановския манастир, уж се заселил нечист човек. Той не давал покой на старите жени, които работели в приюта: изхвърлял ги от леглата, издавал гръмки звуци по ъглите и по печките, крещял разни гадости и ги люлеел в детските люлки. Слуховете за нещастието стигнали до царя и той наредил на свещениците да прогонят злия дух от приюта с молитви. Но в отговор на молитвите дяволът започнал да обвинява самите свещеници в различни беззакония и било невъзможно да се отърват от него. Тогава един от приближените разказал на царя за монаха Иларион от манастира Флоришчева пустиня, който умеел да прогонва злите духове.
Заедно с двама монаси Иларион отишъл в Москва и в продължение на седем седмици чел молитви в приюта. Въпреки хитростите на дявола, Иларион скоро успял да го изгони. Според Снегирьов именно към тази история се отнася фразата "в дома на дявола".
Александра Корольова
Самият Иларион по-късно става митрополит на Суздал и Юриев. И Ивановският манастир, до който се е намирал приютът, стои на същото място – той е възстановен през XIX век.
Уважаеми читатели,
Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:
- Абонирайте се за канала ни в Telegram
- Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
- Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
- Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви