Защо много руснаци отказват да приемат колениченето като форма на протест?

На 5 юли австрийската Гран При на Формула 1 започна с протести срещу расизма и дискриминацията и подкрепи движението Black Lives Matter. Повечето шофьори коленичиха в знак на солидарност с каузата, но петима се въздържаха.

AFP

Сред тези, които отказаха, беше единственият руски пилот на Формула 1 Даниил Квят (състезаващ се за отбора на AlphaTauri). Отказът му да подвие коляно породи критики онлайн, като някои фенове обвиниха изправените шофьори в жест, който изглежда зле:

Даниил Квят

AFP

И все пак руските фенове на Квят посрещнаха добре решението му да остане прав.

Но какво грешно виждат руснаците в сега известния жест, който американският футболист Колин Каперник възроди преди няколко години?

"Не сме направили нищо лошо"

Първият в Русия шофьор във Формула 1 Виталий Петров бе един от първите, които се включиха в защита на колегата си:

"Вярвам, че всеки човек има право да изразява своите възгледи. И всеки може да го прави по своя начин. Всеки има собствено мнение дали да коленичи или не. Приемливо е да приканиш хората към това, но не е приемливо да критикуваш някой, който не е съгласен с теб по този въпрос", каза Петров.

Руският парламентарист и бивш професионален боксьор в тежка категория Николай Валуев също отхвърли жеста като несъответстващ. "Коленичим пред знамето на страната, Родината, може би пред нашите родители. Не разбирам този жест като акт против расизма. Не се смятам за расист, но защо трябва да коленича? Изобщо не го разбирам", каза политикът.

Широката общественост и руските фенове на Формула 1 също изразиха своята подкрепа за Квят.

"Даниил, всички адекватни [хора] в Русия са с теб", пише потребител.

"Руснаците не коленичат", пише друг.

"Да коленичиш веднъж не е същото, както да уважаваш афроамериканците през целия си живот. Докажете го с делата си, а не с жестове", написа друг фен на Формула 1.

"Добре направи, че не коленичи. Ако те попитат, кажи, че руснаците никога не са организирали геноцид и никога не са унищожавали други народи. Не сме направили нищо лошо, за да коленичим сега", написа друг потребител в интернет.

Поклон пред ханове

Княз Александър Невски моли Бату хан за милост към Русия, в края на XIX в.

Руска държавна библиотека, Москва/Getty Images

Американците и руснаците разбират и тълкуват жеста на колениченето по различни начини.

Макар че в крайна сметка това е протест срещу расовата дискриминация, повечето руснаци не го смятат за такъв.

Вместо това руснаците обикновено интерпретират колениченето като знак за подчинение. Историческите корени на тази безкомпромисна позиция стигат до XIII-XIV в., когато руската земя се управлява от Монголската империя и Златната Орда.

Когато монголският владетел и основател на Златната Орда Бату хан нахлува в Киевска Рус през 1237-1242 г., руските князе стават политически зависими по волята на хана.

С. В. Иванов. "Баскаки", 1909 г.

Музей на историята на град Москва

Тогава е обичайно руските князе да пътуват, за да се поклонят на големия хан, техния практически васал. А понякога руските князе са принуждавани да коленичат пред чуждия васал. В известен смисъл колениченето пред хана е близо до средновековна традиция на почит, церемония, в която васалът обещава своята вярност, благоговение и подчинение на своя феодален господар.

След като Голямата стойка на р. Угра между силите на Иван III и силите на Ахмат хан слага край на татарско-монголската власт над Москва през 1480 г., покланянето на хановете престава.

Много по-късно, когато руското благородничество се появява като класа, колениченето пред когото и да било се счита за унизително преживяване: това може да навреди на репутацията на благородника и да постави под въпрос неговия произход.

Ето как руският поет-класик Александър Пушкин описва унижение, претърпяно от коленичене на благородник в романа си "Капитанската дъщеря":

"Отново ме поведоха пред Претендента и се наканих да коленича пред него. Пугачов протегна жилестата си ръка към мен.

"Целуни ръката му - целуни ръката му!", повтаряха всички.

Бих предпочел най-насилствена смърт пред такова гнусно унижение."

"Съдът на Пугачев." Художник А. А. Пластов. илюстрация към повестта на А. С. Пушкин "Капитанската дъщеря"

Аркадий Пластов

За разлика от колениченето, традиция, наречена "бить челом" - (поклон до земята - бел. ред.) е по-приемлива и широко разпространена в древна Русия. Отначало тя се позова на буквален поклон пред по-висш (т.е. да преклониш чело напред), в демонстрация на най-голямо уважение. Скоро придобива нови значения: да се поклониш, да просиш или молиш за нещо и да поздравиш някого.

В руския език фразата често се използва при писане в частна кореспонденция като форма на поздрав и демонстрация на уважение и почетно отношение.

Както изглежда, много съвременни руснаци все още гледат на колениченето като жест на подчинение или жалък поклон към по-висшия, като молба за милост. И тук се крие ключовата разлика с американската култура във възприемането на жеста.

Отказът да се коленичи днес не означава, че руснаците подкрепят расизма. В крайна сметка, руският шофьор Даниил Квят беше облечен в тениска с надпис "END RACISM".

Какъв е главният проект на Ленин и Сталин: историята на Двореца на Съветите!

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.