„Гардиън“: Демонизирането на Русия няма да ни даде сигурност

Отбелязваме с тревога, че публичният дискурс за Русия е оцветен от милитаристични и опасни условия, които могат да ни вкарат във война (Връщаме се обратно към конфликтите между големите сили, каза американският министър на отбраната, на 3 февруари), пише „Гардиън“ (The Guardian) в четвъртък (4 февруари).

Отбелязваме с тревога, че публичният дискурс за Русия е оцветен от милитаристични и опасни условия, които могат да ни вкарат във война (Връщаме се обратно към конфликтите между големите сили, каза американският министър на отбраната, на 3 февруари), пише „Гардиън“ (The Guardian) в четвъртък (4 февруари). 

 

Обрисуваният портрет на страната като агресор увеличава усещането за заплаха, ускорява военната и идеологическа ескалация. Безотговорното говорене за конфликт е рисковано и погрешно, пише авторът на статията.

 

Имаме нужда от предпазлива, но критична оценка на настоящите реалности. Чрез избутване на Русия в ъгъла ние провокираме ескалацията на напрежение и подкопаваме собствената си сигурност. За разлика от Саддам Хюсеин, Русия има оръжия за масово унищожение, така че последствията от това да тълкуваме погрешно ситуацията могат да бъдат по-лоши, допълва авторът.

 

През последните 25 години не успяхме да решим основните проблеми на европейската сигурност, за което всички ние сме отговорни. Кризата в Украйна е симптом, а не причина за развиваща се конфронтация. Това, че Москва е неудобен партньор не е извинение, пише в „Гардиън“.

 

Русия има много проблеми, но те са за руснаци да си ги решават, което те ще направят с времето и не е необходимо да ги влошаваме. Великобритания трябва да изиграе своята роля в разработването на трезва стратегия. Ние трябва да разбираме повече и да съдим по-малко. Малцина искаха война през 1914 г., но Европа се препъна в бездна. Днес ние трябва да се събудим, преди да е станало твърде късно, заключва авторът. 

 

 

"Российская газета". Всички права запазени.