Какво означават имената на руските градове?

Москва - "влажната"

Δημήτριος (CC BY-SA 4.0)

Името на Москва съвпада с името на река Москва, на която е разположена столицата. Лингвистите все още не са съгласни с произхода на името на реката. Но то може да бъде свързано със словашката дума mo^zgа, която означава "локва" или литовската mazgoti, която означава "изплаквам". Освен това Москава е име на поне три реки – една в Полша, друга в Украйна, а трета в Беларус.

Според руския лингвист Владимир Топоров името Москва може да се проследи до стари балтийски форми, които означават влажно място, речно корито.

Орьол – "орел"

Егор Еремов/Sputnik

Името на този древен руски град на 368 км югозападно от Москва означава просто "орел". Няма солидно обяснение за произхода му.

Орлик ("орле" на руски език) е името на река, която се влива в р. Ока в историческия център на Орьол, и тя е дала името на целия град. Не знаем обаче защо реката е наречена на името на птица, или това е някаква съвсем различна древна дума.

Съществува само една легенда, която гласи, че през 1566 г., когато Иван Грозни заповядал да се построи първата орловска крепост, строителите започнали да отсичат стар дъб при сливането на р. Ока и р. Орлик. Изведнъж от върха на дървото се появил орел. Тогава царят заповядал крепостта да бъде наречена "Орьол".

Казан – "котел"

Максим Боговид/Sputnik

Въпреки че има версия, според която името на Казан означава "завой на реката" на древния алано-буртаски език, друга версия е преобладаваща.

"Казан" на турски език означава "котел". Лингвистите обаче предполагат, че в дадения случай означава "ниско място". Казан е разположен на долния бряг на Волга, а в центъра на града има много хълмове и котловини. Така че подобно обяснение е поне отчасти правдоподобно.

Воронеж – "гарван" или "черен"

Дмитрий Коробейников/Sputnik

Отново няма сигурно обяснение, но името на р. Воронеж, на която е разположен град Воронеж, идва от корена "ворон", който в руския език има две значения – "гарван" (ворон) или "черен" (вороной). Тези думи в руския език са свързани, тъй като гарваните са естествено черни.

Възможно е също така древните руснаци да са наричали реката Воронеж ("черна"), защото водите ѝ в онези времена са били кални, но тази хипотеза не може да бъде доказана или опровергана.

Смоленск – "смола"

Malta (CC BY-SA 3.0)

Името на древния руски град Смоленск идва от думата "смола" на руски език. Една от най-достоверните версии за името на града звучи така.

Древният търговски път от варягите до гърците се е нуждаел от много кораби, защото в стара Русия реките са били най-добрите транспортни пътища. Смоленск е разположен сред гъсти борови гори и местното население е произвеждало борова смола, от която се е произвеждала смола за катран на лодките. Впоследствие местните жители са наречени "смоляни", "тези, които правят смола", и това име се прикрепя към града.

Брянск – "гъсталак"

Legion Media

Съвременният град Брянск всъщност е имал по-дълго име – през 1146 г. той е споменат в Ипатиевската летопис като Дебрянск, което ясно се превежда като "този в гъсталака [на гората]".

И ако сте забелязали, че Дебрянск по някакъв начин прилича на думата дебри, това не е така – тези думи имат различна етимология.

Тюмен – "десет хиляди"

Сергей Бодров (старши)/СТВ, Андреевский флаг, Kinofabrika GmbH, X-Filme Creative Pool, Neftex, 2007

В монголо-татарската армия, която нахлува в руските земи през XIII в., "тюмен" е военна единица, която е имала 10 000 войници. Впоследствие територията, която може да снабди армията с този брой воини, започва да се нарича "тумен". Монголските и татарските ханове, князете на Златната орда, притежавали много "тумени" и можели да ги предоставят на слугите си като имоти.

Най-вероятно името на Тюмен идва от тази дума "тумен", защото сибирската територия, където се намира градът, е била част от древното Сибирско ханство и други древни държави, които са използвали монголо-татарските военни подразделения и със сигурност са имали "тумени".

Уважаеми читатели,

Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:

• Абонирайте се за канала ни в Telegram
• Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
• Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
• Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.