Журналистът Тим Кърби от САЩ живее в Русия от над 10 години и неотдавна писа за глупавите въпроси, които му задават руснаците. Но излиза, че руснаците, живеещи в западния свят, също са принудени да отговарят на стотици глупави въпроси, които им задават местните! Ето и най-смешните сред тях!
Ти шпионин ли си?
Нашата читателка Рита Нурулина, която живее в Австралия, твърди, че непрекъснато я питат същите неща като Тим: "Откъде си? Защо се премести в Австралия? Говориш ли руски? (този е най-смехотворният въпрос, който са ме питали досега, дойдох от Русия, имам руски акцент, така че ДА!!)". Освен тези въпроси, през последните 12 години тя е обект и на на пръв поглед безобидни расистки шеги, които хората намират за забавни: "Пиеш ли водка? И любимият ми: ти шпионин ли си?". Врели-некипели.
"Ако си руснак, вероятно си шпионин. Ето така мислят тук", потвърждава руската журналистка Мария Григорян, която живее в Хърватия. "А ако си руски журналист, няма никакво съмнение! Свикнала съм приятелите ми и чуждестранните ми роднини да ме наричат "нашето момиче от КГБ" или "руски шпионин". Не ги виня, защото в холивудските филми лошите винаги са руснаци!".
Откъде си?
Александър Кислов
Илия Чистилине, който живее в Канада, често чува: "Имаш акцент, откъде си?". А понякога, за кеф, той кара хората да познаят. Получавал е всякакви отговори като: "Франция (най-често срещаният отговор)? Италия? Англия? Португалия? Финландия? Швейцария? Австралия?". Понякога Илия се опитва да им подскаже, когато са близко: "Полша?"... "Не, по-на изток"... "Ами, Швеция?"... "Не, по-на изток... Най-голямата държава на света"... "Ами, не съм толкова добър по география!"... На този етап Илия обикновено разкрива отговора.
Тим Кърби твърди, че повечето руснаци имат далечни роднини, преместили се в САЩ в даден момент ("Синът на братовчеда на един приятел на чичо ми живее в Ню Йорк!") и наистина искат това да се знае. Руснаците са обект на подобни коментари на Запад: "О, И аз съм руснак. Пра-пра-прабаба ми е от Полша". Ох!
Ксения Кирилова живее в Хонконг и казва, че тук никой не я пита нищо... но през 10-те години, които е прекарала в САЩ, е чувала всякакви глупави въпроси, като например: "От коя държава в Русия си?" или "Ти си от Сибир! Искаш ли да ти отворя фризера (хладилника)?".
Как научи английски?
Маша Стамблер е рускиня, израснала в САЩ. Първото нещо, което хората я питат, когато разберат, че е рускиня, е: "Как така говориш английски толкова добре и без акцент?". Истина е, че повечето руснаци, израснали в Русия, не знаят добре английски, но все пак Маша живее на Запад и е учила на Запад. По-добър въпрос към нея би бил как така не е забравила руския!
Упс, Ксения от Хонконг признава, че веднъж в САЩ я попитали дали говори руски... без коментар.
Колко често си ходиш у дома, като е толкова далече?
Уроците по география може би са необходими не само в Канада, но и в Белгия. Юлия, която живее там, твърди, че често я питат колко често си ходи у дома. Хората наистина се тревожат, че ѝ се налага да пътува дълго – може би с влак, след това с кораб и накрая с кучешки впряг (!). (полетът от Брюксел до Москва е около 3,5 часа; за сравнение човек може да стигне от белгийската столица до Мадрид за малко над 2 часа).
В същото време повечето американци знаят, че Русия е отделена от САЩ от океана и Европа (или само от океана в зависимост от коя страна на САЩ гледате). А някои американци мислят, че руснаците, които живеят в чужбина, не знаят абсолютно нищо за случващото се в родината им... "Веднъж едни американци попитали чичо ми дали знае, че СССР се е разпаднал... Мислели си, че като живее в чужбина, той някак е пропуснал този "дребен "детайл"!", смее се Маша, която е израснала в САЩ.
В Русия постоянно ли вали сняг?
"Хората на Запад непрекъснато ме питат дали в Русия наистина е студено през цялото време", отбелязва Маша. "А аз търпеливо им обяснявам, че всъщност не е така и че дори си имаме топли (а понякога и изключително топли) лета! Още по-смешно беше, когато живеех в Австралия и руснаците си мислеха, че през по-голямата част от времето съм на сърф и че там е постоянно жарко лято... Но на някои места в Австралия (например Мелбърн) дори има зими със сняг, също както Русия има лета със слънце и горещи температури!".
Юлия от Белгия потвърждава, че хората се изненадват, че тя не обича студеното време. "Как така усещаш студа? Та ти си рускиня!". Всъщност в Белгия е по-влажно и тя настива постоянно!
Чакай, не харесваш водка? Ами Путин?
Всеки руснак се дразни, когато западняците казват "на здоровье", за да ги "впечатлят" с "познанията" си по руски, докато пият.
Юлия признава, че когато разберат, че е рускиня, повечето хора питат: "Какво мислиш за Путин?" и с изненада установяват, че не харесва водка.
"Наистина ли пиете водка всеки ден?" – на Василена Гриценко често ѝ се налага да отговаря на този въпрос в Австрия...
Хайде стига де! Водка? Наистина ли смятате, че всички руснаци пият водка нон-стоп, всеки ден? Все едно че американците ядат хамбургери за закуска, обяд и вечеря? Е, добре де... харесваме водката (и някои американци наистина не се хранят здравословно!). А докато събирахме всички тези въпроси от западняци, гаврътнахме по чашка-две и прегърнахме опитомената си мечка!