Сленгът на руските инвеститори: какви са прякорите на компании като Virgin Galactic и Macy's?

- Момчета, какво става с Федя днес?

- Надявам се, ракета!

- А с Галя?

- Заколете лоса, преди да е станало твърде късно. По-добре вижте Зинка!

Подобен диалог между руски инвеститори често може да се чуе преди търговска сесия.

От 2019 г. в Русия се появяват все повече частни инвеститори. Броят на частните инвеститори на Московската борса, която е най-голямата фондова борса в страната, е нараснал почти 4 пъти до третото тримесечие на 2021 г., възлизайки на 15 милиона.

Резкият приток инвеститори е по няколко причини:

• банковите депозити станаха по-изходни,
• брокерските организации и банките водят активна рекламна дейност,
• икономически активното население има много свободно време в периода на пандемията;

Освен това инвеститорите не само купуват акции и други средства, но и разпалено ги обсъждат в социалните медии, като използват нов сленг.

Как американските акции получиха женски имена

Virgin Galactic е американска компания, която планира да провежда туристически космически полети и пускове на изкуствени спътници – нейните акции са едни от най-обсъжданите ценни книжа на руския пазар. Особено активно се обсъждаха в навечерието на полета на Ричард Брансън. Руските инвеститори наричат Virgin Galactic Галя или Галина.

Но защо инвеститорите наричат компанията по този начин и измислят умалителни имена за акциите? Първо, не е удобно да сменяш езика на клавиатурата, когато трябва да напишеш съобщение бързо. Много по-лесно е да напишеш Галя, което е и в съзвучие с втората дума в името на компанията – Galactic. Второ, когато инвеститор "влиза с акции за целия котлет" (още един инвеститорски жаргон), т.е. той инвестира всичките си пари или значителна част от тях (и точно това обикновено правят новите инвеститори), акциите се превръщат в нещо близко за него, почти като роднина, така че трябва да имат ясно название.

Още едно руско женско име получи любимката на спекулантите – малката фармацевтична компания Zynerba Pharmaceuticals Inc. Името Зина (или пълният вариант Зинаида) ѝ приляга най-вече заради абревиатурата ZYNE. Наистина, трябва да отбележим, че производителят на медицинско оборудване Zynex Medical също е наричан Зина.

Името Мася затваря топ 3 – то е в съзвучие с американската търговска верига Macy's. На руски Мася е умалително съкращение на имена, които започват с "Ма" (Мария, Максим). Така можете да се обърнете нежно и към дете (думата "масенький" и "маленький" - "малкия",  са близки по звучене), към любим човек и дори към котка.

Мъжки свят: FedEx, Nasdaq и S&P 500

В тази дамска компания е и сериозният Федя, тоест куриерската фирма FedEx Corporation.

Повече от всичко инвеститорите се страхуват от идването на страшния чичо Коля, или Коля Моржов. Името му идва от английския израз Margin Call и не вещае добро за инвеститорите, тъй като води до принудително закриване на неизгодни позиции при търговия със заемни средства.

Между другото, в руския инвеститорски жаргон загубите се наричат "лосове", в съзвучие с английското loss. При закриване на губеща позиция се казва "заколете лоса".

Руските инвеститори са намерили прякор и за американската борса, специализираща в акции на високотехнологични компании. Така Nasdaq се превръща в Наждак, което е абразивен материал, използвща се за шлифовка. Фондовият индекс S&P 500, включващ в себе си около 500 компании на борсата в САЩ с най-голяма капитализация, се нарича "Cи-пи" или "сиплым" ("сипкав") - както се казва за приглушен, дрезгав глас.

А вие измисляте ли прякори на любимите си акции?

А знаете ли какво е "общак" – основополагащ елемент от руския престъпен ъндърграунд?