Прозвучалата руска православна молитва по време на погребението на кралица Елизабет II, изпратена според англиканската традиция, озадачи някои наблюдатели. И все пак няма защо да се учудваме. Твърди се, че православната молитва е изпълнена по молба на самата кралица.
"Руско песнопение на киевска мелодия"
Jonathan Brady/AFP
По време на погребението на кралица Елизабет II хорът изпява химн, известен като "Руски кондак на киевската мелодия". Тази древна молитва има корени в руската православна литургия.
Текстът на химна е следният:
Дай покой, Христе, на Твоя раб и на Твоите светии:
където няма вече болка и печал,
нито въздишки, а вечен живот.
Ти единствен си безсмъртен, Създател и Творец на човека:
а ние сме смъртни, създадени от земната пръст,
и в земята ще се върнем:
защото така си разпоредил,
когато ме сътвори, казвайки:
понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.
Всички ние слизаме в пръстта;
и плачейки над гроба, пеем своята песен:
алилуя, алилуя, алилуя.
В Руската православна църква химнът традиционно се изпълнява по време на службите, посветени на починалите. Те включват погребения и панихиди, както и служби на Задушница – ден на специално възпоменание за починали православни християни.
По същество молитвата изразява скръбта по починалия, като същевременно напомня на хората за християнската надежда за вечен живот. Като пеят молитвата, вярващите молят Бога да остави душата, която току-що е напуснала тялото, да почива на същото място, където пребивават душите на светците.
Защо е изпълнена по време на погребението на кралица Елизабет II?
От Бъкингамския дворец не дават официален коментар защо православният химн е включен сред други традиционно англикански молитви. Същият "Руски кондак на Киевската мелодия" обаче беше изпълнен и на погребалната служба на съпруга на кралицата, херцога на Единбург, през 2021 година.
Според медиите Елизабет II е пожелала да включи в погребалната си служба православна молитва, за да отдаде последна почит на съпруга си принц Филип и неговите руски корени.
Принц Филип е привързан към православната вяра през целия си живот
PA Images/Getty Images
Руските корени на принц Филип са добре известни. И предците на херцога на Единбург по бащина и майчина линия са свързани с руското императорско семейство.
Първоначално последовател на Гръцката православна църква, Филип трябва да премине към англиканството, за да се ожени за британската принцеса.
Твърди се, че по-късно в живота си принц Филип прави частни опити да изследва корените си, като посещава планината Атон – важен център на източноправославното монашество. Наблюдателите отбелязват, че когато прави кръстния знак, той следва източноправославната традиция – с жест от дясно на ляво.
Уважаеми читатели,
Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:
- Абонирайте се за канала ни в Telegram
- Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
- Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
- Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви