8 стъпки да научиш руски като професионалист

Наталия Кандакова
Въпреки общите корени с българския, руският език може да се окаже истинско предизвикателство за всеки начинаещ ентусиаст. Достатъчно ли си смел, за да се потопиш в безкрайните страници на руския речник и културата на страната? Ето няколко начина да направиш процеса по-лек – без да се побъркаш тотално!

Подготви се психически

Когато започваш нещо ново, важно е да имаш ясна идея защо се захващаш с него. Мотивацията е движещата сила, която ще те накара да преминеш през най-трудните етапи от обучението, в които просто ти се иска кошмарът да свърши. Може би мечтаеш да срещнеш половинката си в Русия или пък искаш да се преместиш да работиш там? Каквато и да е причината, бъди готов да отделиш часове и да се гмурнеш в тежката първа глава – граматиката. Налага се просто  да запретнеш ръкави и да я минеш.

Граматика, граматиката и пак граматика…

Добре, може и да звучи отегчително, но е важно да се справиш с руската граматика. Ако не си сигурен как да направиш това, запиши се на езикови курсове в родния си град. В София, например, Руският културно-информационен център страхотни езикови курсове на доста поносими цени. Предлагат и международно признат сертификат за владеене на езика. Ако все пак курсовете не са по възможностите ти – не се притеснявай, има много онлайн учители, които предлагат най-различни подходи. Намери най-подходящия за теб.

Научи основни думи

За да можеш да говориш поне малко руски, трябва да научиш наизуст списък с основни думи и фрази. Всеки език си има ядро от базови думи и руският не е изключение. Внимание  руският и българският са доста сходни и много от нас, българите  къде с основание, къде не  имат самочувствие, че разбират езика. Тук обаче са заложени много капани, които понякога водят не само до забавни недоразумения, но и до конфузни ситуации. Например, "стол" на руски означава "маса", а "гора"  планина. "Живот" пък на руски означава "корем", а "майка"  "потник". 

Намери си добър учебник с упражнения, който представя руските думи ясно, и бързо ги научи. Не залагай на количеството, а на качеството: да научиш 100 думи добре е по-хубаво, отколкото да позапомниш 1000, но да не си сигурен в значението им. Прави малки стъпки, не се претоварвай!

Пробвай онлайн курсове и мобилни приложения

Има няколко онлайн платформи, които могат да ти помогнат да научите руски. Например може да се запишеш на Skype уроци в Московския държавен университет (МГУ) – само за €16 на урок, като сам можеш да определяш колко интензивни да са заниманията.

Гледай руски филми и телевизионни предавания

Ученето на руски не е лесно, но няма нищо невъзможно. Опитай да гледаш руски филми или телевизионни предавания в YouTube например. Повечето оператори в България също предлагат поне един руски канал в плановете си. Това не само ще помогне за произношението, но и ще ти покаже реалния живот на страната. Много холивудски филми са дублирани на руски, така че може да пробваш и с тях. Но Русия също има страхотно кино, така че силно ти препоръчваме и руските филми!

Учи руски в Русия

Най-ефективният начин да научиш езика е да прекараш известно време в страната – там няма да намериш субтитри. Ако имаш възможност да го направиш – действай! Ще ти хареса, в това няма съмнение. И, ако наистина искаш да се потопиш в руското, избягвай големите градове, където много хора говорят английски, и се насочи към провинцията. "Ако живеете на отдалечено място, където хората говорят само руски, нямате избор, освен да учите", казва един от германските редактори на Russia Beyond Пеги Лозе.

Това е единственият начин да се потопиш напълно в руския език, споделя колегата ни Аджай Камалакаран. "Когато живееш в чужбина, ученето не спира и затова ставаш много по-добър с езика", отбелязва той.

Намери си руски приятели

Да, нищо ново тук. Приятелите ти ще те научат на всички жаргонни думи и ще ти покажат как да купонясвате като руснак. Да си намериш руско гадже също е добра идея, както всеки знае: разговорите между завивките могат да бъдат много ефективен метод.

Ирландският учител, дубльор и автор Хю Мак Енейни живее със семейството си в Москва и е съгласен, че човек трябва да се стреми да се слее възможно най-много с местните жители. "Срещнах много страхотни руснаци в барове, ресторанти и клубове и си говорих с тях за всякакви неща. Разбира се нивото на руския ми се покачва десеторно след няколко чашки… или поне увереността ми със сигурност", споделя той пред Russia Beyond.

Говори си с непознати във влака или в градския транспорт

Пътуването с влак в Русия е не просто чудесен начин да разгледаш страната, но и да обогатиш езиковите си познания. В някакъв момент от пътешествието ще ти се наложи да си говориш с непознати – свиквай с тази идея и се възползвай максимално!

"Излезте и се запознайте с местните, има достатъчно от тях. Не бъдете срамежливи и, както казвам на английските си студенти, правете грешки. Това не са грешки, това са просто възможности за учене и развитие", казва Май Енейни.

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.

Четете още: