"Рус" и "Русия": Знаете ли каква е разликата?

Следете нашето съдържание чрез иновативната руска услуга Telegram! Всички наши най-нови и актуални текстове пристигат директно на вашия телефон! Ако Facebook откаже да споделя нашите публикации, ние винаги сме с вас в Telegram!

Все още е мистерия дали древните руснаците всъщност са се наричали Рус – като народ на Рус, но това не е и име на страна. На руски Рус е общо име за конгрегация от източни славянски племена и то се споменава първоначално в чуждестранни исторически източници.

"Летен пейзаж"

Николай Сергеев

Името Рус

В Бертинските летописи (френски ръкописи от IX в.) се казва: "Има хора с името Рос (Rhos) и техния цар, наречен хакан (chacanus)".

Ал Масуди (896-956) – арбски историк и географ, пише: "Византийците ги наричат Русия, тази дума значи "червен".

Византийците използват гръцката дума Росия (Ῥωσία), когато става дума за народите в земите северно от Черно море. Смята се, че император Константин VII (Х в.) за първи път употребява думата Росия.

Има обаче друга дума за тези земи – Рутения, идваща от старошведски Rōþin-. В много европейски източници на латински език наричат Русия Рутения. Има убедителни доказателства, че староскандинавският корен Rōþ- (което означава "греба") е произходът на думата Русь.

Началната руска летопис (написана през XII в. в Киев) в описанието на 862 г. се твърди, че: "Те съответно отидоха в чужбина при варяжките руси: тези конкретни варяги бяха известни като "руси", точно както някои се наричат ​​шведи, а други нормани, англичани и готланди…"

"Призоваването на варягите"

Виктор Васнецов

В руските земи от IX в. натам думата Рус се използва за Киевските земи. По-късно, след Монголско-татарското нашествие, земите североизточно от Киев – Владимир, Суздал и по-късно Москва – също започват да се наричат Рус. Великият княз на Московското княжество Иван III използва титлата "Государ (господар) на цяла Русия" през 1493 година.

Името Русия

В средновековните руски хроники (преди XIV в.) думите Росия или Русия – не съществуват. Едната се оявява за първи път през 1387 г. в ръкописа на Киприян (1330-1406), който нарича себе си "Митрополит киевски и на цяла Росия".

Първото известно споменаване на думата "Россия" на кирилица е надписът на последната страница на Лествицатана Йоан Синайски, пренаписан от митрополит Киприан: "През лето 6895 г. [1387 г.], 24 април, тази книга е написано в Студианската обител от Киприан, смирен митрополит на Киев и цяла Росия"

Свободни източници

До края на XV в. името Россия се появява в различни европейски източници. Карта, направена от италианския картограф Фра Мауро (1450-те) се споменават територии като Червена Россия, Черна Россия, Бяла Россия. В руските земи тази дума се използва на монети и в ръкописи.

Руд на картата Фра Мауро (1459)

Свободни източници

Когато Иван Грозни става цар през 1547 г., страната получава първото си официално име: "Российское царство". Така думата Россия за първи път влиза в официалното наименование на страната.

Но през XVI и XVII в. тя се изписва по различни наричини: Росия, Русия, Россия. Крайното решение на руски език да се пише Россия е взето от Петър Велики през 1721 г., когато приема титлата император и кръщава страната Российска империя.

Картата на Малополские и Червена Рутения от 1507 г.от Мартин Валдземюлер

Свободни източници

Вижте и защо Петър I забранява каменните къщи в Русия?

Внимание! Всяко пълно или частично копиране на материали на Russia Beyond без писмено разрешение и директен линк към оригиналната публикация на Russia Beyond, включително от други електронни ресурси, ще се смята за грубо нарушение на Закона за защита на интелектуалната собственост на Руската федерация. Russia Beyond и медийният холдинг RT си запазват правото да реагират на подобни нарушения в различни държави, включително по съдебен ред.