Ако живеехте в края на 1940-те и 1950-те години в Съветския съюз, то щяхте да се удавите в новини за това какво този път са изобретили руснаците: едва ли не всеки ден съветският човек чува за поредния научнотехнически прогрес на свои сънародници. В края на краищата, докато си седите в кухнята и попийвате чаена гъба (известна като комбуча), някой ден щяхте да чуете, че Русия е родината на слоновете.
Какво означава това?
Кира Лисицкая (Снимка: Unsplash)
Според една от версиите тази фраза се появява за първи път в съветските политически вицове през 40-те години на миналия век, когато външната и вътрешната политика на СССР променя курса си: от времената на войната, когато Съединените щати и колективният Запад се възприемат като съюзници, съветската държава прави рязък завой към търсене на външен враг в тяхно лице.
В историята този период е наречен кампания за "борба срещу космополитизма" – фиксирането на властите върху търсенето на "антипатриотични" тенденции в изкуството, науката и обществените настроения. Идеологията предполага, че е необходимо да се открият поклонниците на Запада и да бъдат отстранени от обществените структури и постоянно да се подчертават собствените постижения. През периода от 1948-1953 г., до смъртта на Йосиф Сталин, комунистите провеждат мащабна пропагандна кампания за "съветското научнотехническо превъзходство" и като всяка пропаганда тя се основава включително и на исторически фалшификации.
Сред тях са твърденията, че уралският селянин Артамонов е изобретил велосипеда около 1800 г., така че руснаците имат неоспорим приоритет в това изобретение. Или пък че пионерът във въздухоплаването е някой си руски чиновник Крякутний (напълно измислен герой), а не френските братя Монголфие.
В рамките на същата кампания започва поголовно преименуване на всичко, което има намек за чужд произход: френската багета вече се казва "градска", виенската кифла се нарича обикновена кифла, хандбалът става ръчна топка, френската борба – класическа, швейцарската – борба с колани и др. Изразът "Русия е родината на слоновете" не е нищо друго освен иронизиране на желанието да се "национализират" всички възможни открития и явления.
Други версии
Кира Лисицкая (Снимка: Unsplash, Monika Ďuríčková/Nature history museum, Vienna)
Според други версии фразата за родината на слоновете става част от анекдотите и разговорния език на съветските хора от други източници. Тя била имала испански произход. "Думите "Русия е родината на слоновете" са на испански пътешественик, живял през XVIII век, който по този начин рекламирал видените от него останки от мамути в Кунсткамерата на Санкт Петербург", посочва съветският математик Владимир Арнолд.
В съвременния руски език "родината на слоновете" се използва в по-широк смисъл: не непременно по отношение на СССР или Русия, а и на други страни или организации, които си приписват необосновано лидерство.
Уважаеми читатели,
Нашият сайт и страниците ни в социалните медии могат да бъдат ограничени или забранени поради обстановката в момента. За да продължавате да четете актуалното ни съдържание, просто направете следното:
- Абонирайте се за канала ни в Telegram
- Абонирайте се за седмичния ни бюлетин
- Активирайте пуш-уведомленията на сайта ни
- Инсталирайте VPN услуга на компютъра и/или на телефона си, за да получите достъп до нашия сайт, дори и той да е блокиран в страната ви