4 невероятни руски анимационни поредици, обичани по цял цвят

Култура
ВЛАДИМИР КОЗЛОВ
Има няколко руски анимационни поредици, които са гледани и обичани по цял свят. Съчетавайки десетилетия опит от Съветската/Руската анимационна школа със съвременна технология и универсални истории, шоутата и героите са станали имена, познати в редица домакинства по света.

"Смешарики"

Когато работата по първите епизоди от детската анимационна поредица "Смешарики" започва в анимационното студио "Петербург" в Санкт Петербург през 2003 г., създателите едва ли са очаквали, че ще има такъв успех. След повече от 10 г. поредицата е адаптирана в половин дузина чужди страни, включително САЩ и Германия, а героите ѝ са известни на децата по целия свят.

Заглавието "Смешарики" идва от комбинирането на две руски думи, "смешные", което означава "смешни" и "шарики", което означава "малки топчета" и се отнася до героите на поредицата, които са стилизирани кръгли животни.

Идеята не е изцяло оригинална. Заглавието на детското филмче "Лошарик" от 1970-те г. също произлиза от две думи, едната от които е "шарик", а главният герой е кон, направен от малки топки.

Трима аниматори работят в далеч от идеалните условия за най-известното анимационно студио в града "Мелница", използвайки флаш технология, тогава предимно използвана в интернет. Но усилията им се отплащат.

Първите 6-минутни епизоди са излъчени по популярния руски Канал 1 през лятото на 2004 година. Идеята е, че кръглата форма на героите ще им предаде мил вид и те ще се харесат на много малки деца, защото ще им бъде лесно да ги рисуват, което се оказва много ефективно.

До момента са направени над 450 епизода от "Смешарики" и има още, които са в процес на изработка. Екипът на сериала създаде и няколко мини-продукции, включително "Крош", "Панда", "ПИН Код" и два игрални филма "Смешарики". "Смешарики: Легендата за Златния дракон" и "Смешарики: Началото". Друг филм, "Смешарики: Déjà vu" ще бъде пуснат по кината през 2018 година.

"Смешарики" стана първият руски анимационен сериал, адаптиран в чужди държави. В САЩ поредицата е преработена като "GoGoRiki" и за първи път е излъчена през 2008 г., а немската версия "Kikoriki" дебютира една година по-късно.

"Маша и Мечока"

Бегло базирана на руска приказка за малко момиченце, живеещо в гората и контактите ѝ с измислени животни, включително и доброжелателна мечка, детската анимационна поредица "Маша и Мечока" за първи път се появява на руски екран през 2009 година.

Развитието на идеята обаче отнема много години. Аниматорът Олег Кузовков за първи път измисля концепцията през 1996 г., след като наблюдава пакостливо малко момиченце на морския бряг, а също така се вдъхновява и от анимационната поредица "Том и Джери".

Днес шоуто, продуцирано от анимационното студио "Animaccord", е в четвъртия си сезон със 67 излъчени епизода плюс две специални серии "Приказките на Маша" и "Страшните истории на Маша".

Епизодите са преведени на повече от 20 езика и се излъчват в над 100 държави, включително САЩ, Великобритания, Канада, Австралия, Германия, Италия и Близкия изток.

Сериалът се излъчва успешно и в YouTube, като епизодът "Рецепта за бедствие", който генерира близо 2,5 млрд. показвания, става най-гледаният немузикален видеоклип в YouTube.

Между другото, в американската версия, излъчвана от "Universal Kids and Cartoon Network", Елси Фишър, която стои зад гласа на Агнес във филма "Despicable Me", озвучава и героинята Маша.

Мърчъндайзът на "Маша и Мечока" също се продава по цял свят. През 2015 г. производителите са спечелили $225 млн. от лицензионни споразумения и продажби на стоки, като повече от половината идват от чужбина.

"Снежната кралица"

За разлика от "Смешарики" и "Маша и Мечока", този франчайз първоначално е замислен като пълнометражен филм за кино. Въз основа на приказката на Ханс Кристиан Андерсен, режисирана от Владен Барбе и Максим Свешников, "Снежната кралица" излиза в Русия в края на 2012 година.

Историята за Герда и братчето ѝ Кай, които се борят със злата Снежна кралица, покрила света с лед, има световен успех.

Накрая "Снежната кралица", продуцирана от "Wizart Animation", излиза по кината в повече от 80 страни, включително САЩ, Великобритания и Китай, като събира приходи от около $25 млн. по цял свят. Първата част е последвана от "Снежната кралица 2: Снежният Крал" през 2015 г. и "Снежната кралица 3: Огън и лед" през 2016 година.

"Три котки"

Продуцирана от "Metronom studio" детската анимационна поредица "Три котки" стартира през 2015 г. и е излъчена по каналите CTC и Карусель в Русия.

До днес са произведени 70 епизода, фокусирани върху приключенията на три котки: Коржик, Карамелка и Компот.

По-рано тази година Viacom иска сериите, за да ги излъчи по телевизионния канал Nick Jr. в 143 страни по света, включително Великобритания, Германия, Франция, Италия, Испания, Югоизточна Азия, Латинска Америка и Индия.

Найджъл Пикард, който преди е отговарял за детските предавания на BBC и ITV, става изпълнителен продуцент на английската версия, а Кери Бърнс, известна с "Училището за плашене на Каспър", "Флугълс", "Любимецът на пощальона" и "Познай с Джес", се присъединява като редактор.

На английски епизодите се казват "Kid-a-cats", а главните герои  са прекръстени на Бисквитка, Пудинг и Бонбон.